Traducción de la letra de la canción Bad Mother Trucker - Eric Church

Bad Mother Trucker (original)

She drove an '81 Peterbilt 18-wheeler
Jet black with pink mud flaps
It was a mean piece of metal with lightning in the pedal
Thunder comin' out the back
And them boys would chuckle when they saw her buckle
Herself in the captain’s seat
But nobody was laughin' when she’d go to passin'
Smilin' at them real sweet
She is hell on wheels where the road meets the rubber
A real gear jammer, a white line wonder
Yeah, you only get one and I wouldn’t want another
'Cause mama was a bad mother trucker
(Bad mother) Bad
(Bad mother)
Yeah, she was a bread winner, ain’t no stoppin' her
Stayed shot out of a gun
Had me at a truck stop, just north of 40
In her cab on a flagstaff run
I was raised on jerky from here to Albuquerque
Went to school on her ol' CB
She made a name for herself, taught me how to spell
She is hell on wheels where the road meets the rubber
A real gear jammer, a white line wonder
Yeah, you only get one and I wouldn’t want another
'Cause mama was a bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother trucker, baby (Bad mother)
(Bad mother)
Bad
(Bad mother)
(Bad mother)
She’s the reason I rock, the reason I roll
I make my livin' on this road
The reason that smoke stays in the stack
My gone don’t wanna go back
Bad mother, bad mother, bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother, bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother, bad mother, bad mother trucker, baby
(Bad mother) Bad mother trucker, baby
(Bad mother) Yeah, she’s bad
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother) Bad mother trucker, baby
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother)
(Bad mother)
(Bad mother)
(Bad mother) She’s a bad mother trucker, baby
(Bad mother) She’s a bad mother trucker, baby
(Bad mother)

(traducción)

Conducía un Peterbilt de 18 ruedas del 81
Negro azabache con guardabarros rosas
Era una pieza de metal mala con un rayo en el pedal.
Trueno saliendo por la parte de atrás
Y los chicos se reirían cuando la vieran abrocharse
Ella misma en el asiento del capitán
Pero nadie se reía cuando ella iba a pasar
Sonriéndoles muy dulce
Ella es un infierno sobre ruedas donde el camino se encuentra con el caucho
Un bloqueador de engranajes real, una maravilla de línea blanca
Sí, solo tienes uno y no me gustaría otro
Porque mamá era una mala madre camionera
(Mala madre) Mala
(Mala madre)
Sí, ella era una ganadora de pan, no hay nada que la detenga
Me quedé disparado con un arma
Me tenía en una parada de camiones, justo al norte de 40
En su taxi en una carrera de flagstaff
Me crié con cecina de aquí a Albuquerque
Fue a la escuela en su viejo CB
Ella se hizo un nombre, me enseñó a deletrear
Ella es un infierno sobre ruedas donde el camino se encuentra con el caucho
Un bloqueador de engranajes real, una maravilla de línea blanca
Sí, solo tienes uno y no me gustaría otro
Porque mamá era una mala madre, mala madre, mala madre
Mala madre camionero, baby (Mala madre)
(Mala madre)
Malo
(Mala madre)
(Mala madre)
Ella es la razón por la que rockeo, la razón por la que ruedo
Me gano la vida en este camino
La razón por la que el humo permanece en la chimenea
Me fui, no quiero volver
Mala madre, mala madre, mala madre, mala madre, mala madre
Mala madre, mala madre, mala madre, mala madre
Mala madre, mala madre, mala madre camionero, bebé
(Mala madre) Mala madre camionero, baby
(Mala madre) Sí, ella es mala
(Mala madre) Ella es una mala madre camionera
(Mala madre) Mala madre camionero, baby
(Mala madre) Ella es una mala madre camionera
(Mala madre) Ella es una mala madre camionera
(Mala madre)
(Mala madre)
(Mala madre)
(Mala madre) Ella es mala madre camionera, baby
(Mala madre) Ella es mala madre camionera, baby
(Mala madre)