Traducción de la letra de la canción Broke Record - Eric Church

Broke Record (original)

Ah come on Yeah
Your lips
Your hips
When you touch em to mine each and every time
I’m hypnotized, I’ll admit it Your moves
Your grooves
It’s some heavy stuff, I can’t get enough
Girl your love’s a drug, I can’t quit it
I’m a broke record, a broke record.
You’ve got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I’m a broke record, a broke record.
You’re a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
My friends, are wearing thin
They’re tired of hearing your name
It ain’t a healthy thing, this obsession that I’m living
So baby please
I ain’t never had nothing stuck in my head
I guess a melody I keep on hearing
I’m a broke record, a broke record.
You’ve got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I’m a broke record, a broke record.
You’re a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Up and down, driving me crazy
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Don’t stop, don’t stop
I’m a broke record, a broke record.
You’ve got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I’m a broke record, a broke record.
You’re a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
Again, again and again and again
And again and again and again and again
And again, and again

(traducción)

Ah, vamos, sí
Tus labios
Tus caderas
Cuando los tocas con los míos todas y cada una de las veces
Estoy hipnotizado, lo admito Tus movimientos
tus surcos
Son algunas cosas pesadas, no puedo tener suficiente
Chica, tu amor es una droga, no puedo dejarlo
Soy un récord roto, un récord roto.
Tienes mi corazón-corazón saltando-saltando-saltando un latido
Desde la aguja a través de mi frente, presiona repetir
Soy un récord roto, un récord roto.
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
Cuando llega al final, tengo que jugarlo una y otra vez
Mis amigos, se están agotando
Están cansados ​​de escuchar tu nombre
No es nada saludable esta obsesión que estoy viviendo
Así que bebé por favor
Nunca he tenido nada atascado en mi cabeza
Supongo que una melodía que sigo escuchando
Soy un récord roto, un récord roto.
Tienes mi corazón-corazón saltando-saltando-saltando un latido
Desde la aguja a través de mi frente, presiona repetir
Soy un récord roto, un récord roto.
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
Cuando llega al final, tengo que jugarlo una y otra vez
Como un yo-yo-yo-yo-yo-yo nena es lo que siento
Arriba y abajo, volviéndome loco
Sigue tirando-tirando-tirando de mi cuerda, cuerda, bebé, bebé
no pares, no pares
Soy un récord roto, un récord roto.
Tienes mi corazón-corazón saltando-saltando-saltando un latido
Desde la aguja a través de mi frente, presiona repetir
Soy un récord roto, un récord roto.
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
Cuando llega al final, tengo que jugarlo una y otra vez
Una vez más, otra vez y otra vez y otra vez
Y una y otra y otra y otra vez
Y otra vez, y otra vez