Traducción de la letra de la canción Bunch Of Nothing - Eric Church

Bunch Of Nothing (original)

Why the long face there Sammy?
Why’d you come draggin' in here?
Now sit-down boy before you hurt yourself
And I’ll let you bend my ear
Love is a bitch, ain’t it buddy
When baby turns the tables on your head
I know you came in here to bring back her leaving
I’ll leave you with this instead
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
Before my mind took a vacation
I had a situation like you got
They tell me that I had a good woman gone bad
But I can’t remember what I forgot
Now just kick back and listen up son
I’ll help you get to where I am
Get you going full throttle, and leanin' on the bottle
And some bait in a coffee can
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
I know where to go and you know how to get there
Off you go, hit the road buzz and a pole, a wing and a prayer
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
Yeah, I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'

Bunch Of Nothing (traducción)

¿Por qué la cara larga allí Sammy?
¿Por qué viniste arrastrando aquí?
Ahora siéntate chico antes de que te lastimes
Y te dejaré doblar mi oreja
El amor es una perra, ¿no es así?
Cuando el bebé cambia las tornas en tu cabeza
Sé que viniste aquí para traerla de vuelta yéndote
Te dejo con esto en su lugar
Conozco cada hoyo en el río Clinch
Y sé cómo encontrarlos bajo
Sé cómo afinar un Martin de seis cuerdas
Y patear el sábado en el culo
yo se como hacer que esa luna brille
Sé que quieres recuperar tu sol
Sé mucho sobre un poco de algo, algo
Y un montón de nada sobre eso
Un montón de nada sobre eso
Antes de que mi mente se tomara unas vacaciones
Tuve una situación como la tuya
Me dicen que tuve una buena mujer que salió mal
Pero no puedo recordar lo que olvidé
Ahora solo relájate y escucha hijo
Te ayudaré a llegar a donde estoy
Haz que aceleres a fondo y apóyate en la botella
Y algo de cebo en una lata de café
Conozco cada hoyo en el río Clinch
Y sé cómo encontrarlos bajo
Sé cómo afinar un Martin de seis cuerdas
Y patear el sábado en el culo
yo se como hacer que esa luna brille
Sé que quieres recuperar tu sol
Sé mucho sobre un poco de algo, algo
Y un montón de nada sobre eso
Un montón de nada sobre eso
Yo sé adónde ir y tú sabes cómo llegar
Fuera de ti, golpea el zumbido de la carretera y un poste, un ala y una oración
Conozco cada hoyo en el río Clinch
Y sé cómo encontrarlos bajo
Sé cómo afinar un Martin de seis cuerdas
Y patear el sábado en el culo
Sí, sé cómo hacer que brille la luna
Sé que quieres recuperar tu sol
Sé mucho sobre un poco de algo, algo