Traducción de la letra de la canción Carolina - Eric Church

Carolina (original)

There’s a cabin in a valley my grandpa built on your land
Your mountains are a canvas for the Maker’s hand
Tonight I’m fishing up a river if only in my mind
No, I haven’t seen her banks in such a long, long time
I carry you in my heart
Your memory comes over me like the dark and
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you like crazy
Like a sound of a siren song
Oh Carolina you callin' me home, callin' me home
Sometimes I grow weary from goin' all the time
I love to take a minute let you ease my mind
I’d love to see my mama, maybe go for a drive
But I gotta play the star in some little town again tonight
Don’t get me wrong I love what I do It’s just another song about missing you
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you like crazy
Kind of like a siren song
Oh Carolina you keep callin' me home, callin' me home
Callin' me home, callin' me home, yeah
Oh, oh, I’m almost home
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you, I miss you like crazy
Just like a sound of a siren song
Oh, Carolina, Carolina, Carolina keep callin me home, callin' me home
Callin' me home, callin' me home
Carolina, Carolina keep callin' me home

Carolina (traducción)

Hay una cabaña en un valle que mi abuelo construyó en tu tierra
Tus montañas son un lienzo para la mano del Hacedor
Esta noche estoy pescando en un río aunque solo sea en mi mente
No, no he visto sus bancos en mucho, mucho tiempo.
Te llevo en mi corazón
Tu recuerdo me invade como la oscuridad y
Como una llamada telefónica de mi bebé
Diciendo cariño, te extraño como loco
Como el sonido de un canto de sirena
Oh, Carolina, me llamas a casa, me llamas a casa
A veces me canso de ir todo el tiempo
Me encanta tomarme un minuto para que me tranquilices
Me encantaría ver a mi mamá, tal vez ir a dar una vuelta
Pero tengo que volver a ser la estrella en algún pequeño pueblo esta noche
No me malinterpreten, amo lo que hago, es solo otra canción sobre extrañarte
Como una llamada telefónica de mi bebé
Diciendo cariño, te extraño como loco
Algo así como un canto de sirena
Oh, Carolina, sigues llamándome a casa, llamándome a casa
Llamándome a casa, llamándome a casa, sí
Oh, oh, ya casi estoy en casa
Como una llamada telefónica de mi bebé
Diciendo cariño, te extraño, te extraño como un loco
Al igual que el sonido de un canto de sirena
Oh, Carolina, Carolina, Carolina sigue llamándome a casa, llamándome a casa
Llamándome a casa, llamándome a casa
Carolina, Carolina sigue llamándome a casa