Traducción de la letra de la canción Chattanooga Lucy - Eric Church

Chattanooga Lucy (original)

Two miles east of the Chickamauga
Just over the hill and across the holla
End of the path leading from the water
There’s a one-room, A-frame house
Hot-pie, potbelly stove
When she workin' the flame, it never get cold
The only place on Earth I know
It gets hotter when the sun goes down
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Post my bail and pay my bounty
Anything to get me down to Hamilton County
Up and down and all around me
Every time I hear the sound
Every time I hear the sound
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Bend me easy or break me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
No matter where you come from
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
She’s everything but a shy one

(traducción)

Dos millas al este de Chickamauga
Justo sobre la colina y al otro lado del holla
Fin del camino que sale del agua
Hay una casa de estructura en A de una habitación
Pastel caliente, estufa de barriga
Cuando ella trabaja en la llama, nunca se enfría
El único lugar en la Tierra que conozco
Hace más calor cuando se pone el sol
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
mujer que es lo que me haces
Fruta prohibida, seguro que es jugosa
Me tienes dando vueltas, dando vueltas
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
Rompeme fácil o dóblame bluesy
Agárrate fuerte o agárrate flojamente
Mantenme dando vueltas, dando vueltas
Publicar mi fianza y pagar mi recompensa
Cualquier cosa para llevarme al condado de Hamilton
Arriba y abajo y a mi alrededor
Cada vez que escucho el sonido
Cada vez que escucho el sonido
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
mujer que es lo que me haces
Fruta prohibida, seguro que es jugosa
Me tienes dando vueltas, dando vueltas
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
Doblame fácil o rompeme blues
Agárrate fuerte o agárrate flojamente
Mantenme dando vueltas, dando vueltas
Sí, me deshago
Cada vez que obtengo algo
Bombo, rasgueo de guitarra
No importa de dónde vengas
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
mujer que es lo que me haces
Fruta prohibida, seguro que es jugosa
Me tienes dando vueltas, dando vueltas
Oh, mi, mi Chattanooga Lucy
Rompeme fácil o dóblame bluesy
Agárrate fuerte o agárrate flojamente
Mantenme dando vueltas, dando vueltas
Mantenme dando vueltas, dando vueltas
Sí, me deshago
Cada vez que obtengo algo
Bombo, rasgueo de guitarra
Ella es todo menos tímida