Traducción de la letra de la canción Cold One - Eric Church

Cold One (original)

It was a perfect day for the end of May, they say a record high
I was starin' at that green water
When out of the blue and by surprise
She had her feet up on the cooler as she put our love on ice
She grabbed a beer, said, «I'm out of here»
And walked out of my life
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one
It ain’t the first time, or last time I watched love walk out
But it’s damn sure the one time I still ain’t forgot about
I still like to drink a beer but a long neck I won’t do
Cause every time I see one sweating, man
I break out in one too
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry
in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one

(traducción)

Fue un día perfecto para finales de mayo, dicen que un récord
Estaba mirando esa agua verde
Cuando de la nada y por sorpresa
Ella tenía los pies en el refrigerador mientras ponía nuestro amor en hielo
Agarró una cerveza, dijo: «Me voy de aquí»
Y se fue de mi vida
Esa fue una fría, nunca volveré
Si ella tuviera que irse
¿Tuvo que dejarme una cerveza menos que un paquete de doce?
Ella me dejó colgado alto y seco en ese
Infierno caliente sol de verano
Maldita sea nena, esa fue una fría
No es la primera vez, o la última vez que vi el amor irse
Pero es muy seguro que la única vez que todavía no me olvidé
Todavía me gusta beber una cerveza, pero un cuello largo no lo haré
Porque cada vez que veo a uno sudando, hombre
Yo también salgo en uno
Esa fue una fría, nunca volveré
Si ella tuviera que irse
¿Tuvo que dejarme una cerveza menos que un paquete de doce?
Ella me dejó colgando alto y seco
en eso
Infierno caliente sol de verano
Maldita sea nena, esa fue una fría