Traducción de la letra de la canción Doing Life With Me - Eric Church

Doing Life With Me (original)

It ain’t easy putting up with
A road dog with a cup with
A little Jack in it
You talk about the backseat
I don’t know, don’t ask me
How she sat in it
She carried my burdens and paid my bail
Put a Tennessee breeze in my Carolina sail
And set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
Coulda easily said goodbye to
This runaway train you’re tied to
I know I don’t get it
Baby how you roll with it
The fists and the fights and the scars of the battle
The ups and the downs of the judges gavel
How’d you wind up in my unravel?
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
You’re my faith in the grace every sunrise brings
Set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me

(traducción)

No es fácil aguantar
Un perro de carretera con una copa con
Un pequeño Jack en él
Hablas del asiento trasero.
no se, no me preguntes
Cómo se sentó en ella
Ella llevó mis cargas y pagó mi fianza
Pon una brisa de Tennessee en mi vela de Carolina
Y libérame
ya no rezo mucho
Para este viejo trovador
Felicidad, deseos, anhelos y necesidades.
Fin de mis cuerdas, esperanzas y sueños
Gastar mi vida dando gracias
Por los barcos que nunca hundí
Todo lo grande, todo lo pequeño en las cosas de todos los días
Las notas y las palabras y las canciones que canto
A los que hacen la vida conmigo
Podría haberse despedido fácilmente de
Este tren fuera de control al que estás atado
se que no lo entiendo
Cariño, cómo te mueves con eso
Los puños y las peleas y las cicatrices de la batalla
Los altibajos del mazo de los jueces
¿Cómo terminaste en mi revelación?
ya no rezo mucho
Para este viejo trovador
Felicidad, deseos, anhelos y necesidades.
Fin de mis cuerdas, esperanzas y sueños
Gastar mi vida dando gracias
Por los barcos que nunca hundí
Todo lo grande, todo lo pequeño en las cosas de todos los días
Las notas y las palabras y las canciones que canto
A los que hacen la vida conmigo
Eres mi fe en la gracia que trae cada amanecer
Libérame
ya no rezo mucho
Para este viejo trovador
Felicidad, deseos, anhelos y necesidades.
Fin de mis cuerdas, esperanzas y sueños
Gastar mi vida dando gracias
Por los barcos que nunca hundí
Todo lo grande, todo lo pequeño en las cosas de todos los días
Las notas y las palabras y las canciones que canto
A los que hacen la vida conmigo