Traducción de la letra de la canción Drowning Man - Eric Church

Drowning Man (original)

Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
You drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna think about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, here’s a fifty
Pour some whiskey on this drowning man
We put the smoke in the stack
Put the seed in the ground
While Lady Liberty turns her back
And Uncle Sam just turns around
No, I don’t wanna think about it
Oh, tonight I don’t wanna think about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
Drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna hear about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it

(traducción)

No me hables de ninguna playa
No quiero oír hablar de tu montaña
Cómo la buena vida es un melocotón
Bebes tus atardeceres de una fuente
No, no quiero pensar en eso.
Ahórrate el aliento, no quiero oír hablar de eso
solo quiero bajar a la luz del fuego
Deja que mi bebé cante, «Abrázame fuerte
Hombre nocturno de honky tonk»
Bebe este mundo loco
Agárrate fuerte a una chica de cuello largo
¿No lo darán todo, muchachos?
A los hartos les importa un carajo
Cantinero, aquí hay un cincuenta
Vierta un poco de whisky en este hombre que se ahoga
Ponemos el humo en la chimenea
Poner la semilla en el suelo
Mientras Lady Liberty le da la espalda
Y el tío Sam se da la vuelta
No, no quiero pensar en eso.
Oh, esta noche no quiero pensar en eso
solo quiero bajar a la luz del fuego
Deja que mi bebé cante, «Abrázame fuerte
Hombre nocturno de honky tonk»
Bebe este mundo loco
Agárrate fuerte a una chica de cuello largo
¿No lo darán todo, muchachos?
A los hartos les importa un carajo
Cantinero, si estás conmigo
Vierta un poco de whisky en este hombre que se ahoga
solo quiero bajar a la luz del fuego
Deja que mi bebé cante, «Abrázame fuerte
Hombre nocturno de honky tonk»
Bebe este mundo loco
Agárrate fuerte a una chica de cuello largo
¿No lo darán todo, muchachos?
A los hartos les importa un carajo
Cantinero, si estás conmigo
Vierta un poco de whisky en este hombre que se ahoga
No me hables de ninguna playa
No quiero oír hablar de tu montaña
Cómo la buena vida es un melocotón
Bebe tus atardeceres de una fuente
No, no quiero oír hablar de eso.
Ahórrate el aliento, no quiero oír hablar de eso