Traducción de la letra de la canción Hell On The Heart - Eric Church

Hell On The Heart (original)

No if, and’s, but’s, or maybe’s
So you want to be her baby
I can read your face like a book
Yeah, it looks easy to love her but believe me brother
It’s harder than it looks
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Yeah, she’s good when she’s bad
She’s cute when she’s mad
And she does all the wrong things right
Yeah, boy it’s a fact when they’re made like that
You ain’t ever gonna sleep at night
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Once you feel her touch and you’ve felt that rush
It’s going to mess up your head
But here’s the kicker son
Your old ticker’s going to beat you half to death
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart

(traducción)

No si, y, pero, o tal vez
Así que quieres ser su bebé
Puedo leer tu cara como un libro
Sí, parece fácil amarla pero créeme hermano
Es más difícil de lo que parece
Ella es tan bonita como una imagen
Tan divertida como inteligente
Tengo una sonrisa que los mantendrá unidos
Y un toque que te destrozará
Cuando es tuya trae la luz del sol
Cuando ella se ha ido, el mundo se oscurece
Sí, ella es el cielo en los ojos
Pero chico, ella es un infierno en el corazón
Sí, ella es buena cuando es mala
Ella es linda cuando está enojada.
Y ella hace todas las cosas mal bien
Sí, chico, es un hecho cuando están hechos así.
Nunca vas a dormir por la noche
Ella es tan bonita como una imagen
Tan divertida como inteligente
Tengo una sonrisa que los mantendrá unidos
Y un toque que te destrozará
Cuando es tuya trae la luz del sol
Cuando ella se ha ido, el mundo se oscurece
Sí, ella es el cielo en los ojos
Pero chico, ella es un infierno en el corazón
Una vez que sientes su toque y has sentido esa prisa
Te va a estropear la cabeza
Pero aquí está el hijo pateador
Tu viejo ticker te va a golpear hasta la mitad
Ella es tan bonita como una imagen
Tan divertida como inteligente
Tengo una sonrisa que los mantendrá unidos
Y un toque que te destrozará
Cuando es tuya trae la luz del sol
Cuando ella se ha ido, el mundo se oscurece
Sí, ella es el cielo en los ojos
Pero chico, ella es un infierno en el corazón