Traducción de la letra de la canción Homeboy - Eric Church

Homeboy (original)

You were too bad for a little square town
With your hip-hop hat and your pants on the ground
Heard you cussed out mamma, pushed daddy around
You tore off in his car
Here you are runnin' these dirty old streets
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
Got the hood here snow, but you cant fool me, we both know who you are
Homeboy your gonna wish one day you were sittin' on the gate of a truck by the
lake
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
Ain’t no shame in a blue collar forty, little house little kids little small
town story
If you don’t ever do anything else for me just do this for me brother,
come on homeboy
I’s haulin' this hay, Uncle Joe’s farm
Thought of us bare foot kids in the yard
Man it seems we were just catchin' snakes in the barn
Now you’re caught up in this mess
I can use a little help unloadin' these bales
I can keep ya pretty busy with a hammer and a nail
Ain’t a glamorous life, but it’ll keep you outta jail
And not worry us all to death
You can’t hold back the hands of time
Mamas goin' grey and so is Daddy’s mind
I wish you’d come on back and make it alright
Before they’re called… homeboy
Homeboy
Come on homeboy
Homeboy
Come on homeboy

Homeboy (traducción)

Eras demasiado malo para un pequeño pueblo cuadrado
Con tu sombrero de hip-hop y tus pantalones en el suelo
Escuché que maldijiste a mamá, empujaste a papá
Te arrancaste en su auto
Aquí estás corriendo estas viejas y sucias calles
Tatuaje en tu cuello, oro falso en tus dientes
Tengo el capó aquí nieve, pero no puedes engañarme, ambos sabemos quién eres
Homeboy vas a desear un día estar sentado en la puerta de un camión al lado del
lago
Con la llama de tu escuela secundaria en un lado, cerveza helada en el otro
No hay vergüenza en un cuello azul cuarenta, casita niños pequeños pequeños pequeños
historia de la ciudad
Si nunca haces nada más por mí, solo haz esto por mí, hermano,
vamos amigo
Estoy transportando este heno, la granja del tío Joe
Pensé en nosotros, niños descalzos en el patio
Hombre, parece que solo estábamos atrapando serpientes en el granero
Ahora estás atrapado en este lío
Me vendría bien un poco de ayuda para descargar estos fardos
Puedo mantenerte bastante ocupado con un martillo y un clavo
No es una vida glamorosa, pero te mantendrá fuera de la cárcel
Y no preocuparnos a todos hasta la muerte
No puedes detener las manecillas del tiempo
Las mamás se vuelven grises y la mente de papá también
Desearía que volvieras y lo hicieras bien
Antes de que los llamen... homeboy
chico de casa
Vamos amigo
chico de casa
Vamos amigo