Traducción de la letra de la canción I'm Gettin' Stoned - Eric Church

I'm Gettin' Stoned (original)

Read it in the paper
Marked the date on the wall
To remind myself to celebrate
The day I lose it all
They made plans to be together
I made plans to be alone
She got a rock
I’m gettin' stoned
Damn right I’ve got objections
But it’s awful too late now
Yeah, the cans are on the limo
And the rice is on the ground
They’re headed for the islands
But hell I’m already gone
She got a rock
I’m gettin' stoned
Here’s to happy ever after
And here’s to balls and chains
And Here’s to all us haters
Of old lovers new last names
And here’s to holdin' up
And gettin' right where I belong
She got a rock
I’m gettin' stoned
Yeah I knew that it was over
When I heard those wedding bells
That preacher was my jailer
Now this bottle is my bail
So much for all that prayin',
Her I do would be I don’t
She got a rock
I’m gettin' stoned
Here’s to happy ever after
And here’s to balls and chains
And here’s to all us haters
Of old lovers new last names
And here’s to holdin' up
And gettin' right where I belong
She got a rock
I’m gettin' stoned
So to hell with her and him
And the white horse the rode out on
She got a rock
I’m gettin' stoned
Yeah she got a rock
Ha ha ha
I’m gettin' stoned
Yeah I’m gettin' stoned
Yeeaahhh come on

(traducción)

Léalo en el periódico
Marcó la fecha en la pared
Para recordarme celebrar
El día que lo pierda todo
Hicieron planes para estar juntos
Hice planes para estar solo
ella tiene una roca
me estoy drogando
Maldita sea, tengo objeciones
Pero es terriblemente demasiado tarde ahora
Sí, las latas están en la limusina.
Y el arroz está en el suelo
Se dirigen a las islas.
Pero diablos, ya me he ido
ella tiene una roca
me estoy drogando
Brindemos por felices para siempre
Y aquí están las bolas y las cadenas
Y esto es para todos los que odian
De viejos amantes nuevos apellidos
Y esto es para aguantar
Y llegar justo donde pertenezco
ella tiene una roca
me estoy drogando
Sí, sabía que había terminado
Cuando escuché esas campanas de boda
Ese predicador fue mi carcelero
Ahora esta botella es mi fianza
Tanto por todo lo que reza,
Su yo sería yo no
ella tiene una roca
me estoy drogando
Brindemos por felices para siempre
Y aquí están las bolas y las cadenas
Y esto es para todos los que odian
De viejos amantes nuevos apellidos
Y esto es para aguantar
Y llegar justo donde pertenezco
ella tiene una roca
me estoy drogando
Así que al diablo con ella y él
Y el caballo blanco cabalgó
ella tiene una roca
me estoy drogando
Sí, ella tiene una roca
Jajaja
me estoy drogando
Sí, me estoy drogando
siiii vamos