Traducción de la letra de la canción Kill A Word - Eric Church

Kill A Word (original)

If I could kill a word and watch it die
I’d poison «never,» shoot goodbye
Beat «regret» when I felt I had the nerve
Yeah, I’d pound «fear» to a pile of sand
Choke «lonely» out with my bare hands
I’d hang «hate» so that it can’t be heard
If I could only kill a word
I’d take «brokeness» out back
And break «heartbreak,» stand there and laugh
Right in its face while shootin' it the bird
I’d put «upset» down in its place
I’d squeeze the life out of «disgrace»
Lay «over» under six cold feet of dirt
If I could only kill a word
Give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
I’d knock out «temptation"'s teeth
I’d sever «evil,» let it bleed
Then light up «wicked,» stand and watch it burn
I’d take «vice» and I’d take «vile»
Tie 'em up there with «hostile»
Hang 'em high and leave 'em for the birds
If I could only kill a word
So give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
If I could only kill a word

(traducción)

Si pudiera matar una palabra y verla morir
Envenenaría «nunca», dispara adiós
Vencí al «arrepentimiento» cuando sentí que tenía el valor
Sí, convertiría el «miedo» en un montón de arena
Ahogar «solitario» con mis propias manos
Colgaría "hate" para que no se escuche
Si solo pudiera matar una palabra
Me llevaría «quebrantamiento» en la parte de atrás
Y rompe el «desamor», quédate ahí y ríete
Justo en su cara mientras le disparas al pájaro
Yo pondría «molesto» en su lugar
Le exprimiría la vida a la «desgracia»
Acuéstese «sobre» bajo seis pies fríos de tierra
Si solo pudiera matar una palabra
Dame palos, dame piedras
Dobla mi cuerpo, rompe mis huesos
Usa bastón y vara para volverme negro y azul
Porque no puedes dejar de escuchar, no puedes dejar de decir
Pero si dependiera de mí cambiar
Convertiría «mentiras» y «odio» en «amor» y «verdad»
Si solo pudiera matar una palabra
le sacaría los dientes a «tentation»
Cortaría el «mal», lo dejaría sangrar
Luego enciende "malvado", párate y míralo arder
Tomaría "vicio" y tomaría "vil"
Átalos ahí con «hostil»
Cuélgalos alto y déjalos para los pájaros
Si solo pudiera matar una palabra
Así que dame palos, dame piedras
Dobla mi cuerpo, rompe mis huesos
Usa bastón y vara para volverme negro y azul
Porque no puedes dejar de escuchar, no puedes dejar de decir
Pero si dependiera de mí cambiar
Convertiría «mentiras» y «odio» en «amor» y «verdad»
Si solo pudiera matar una palabra
Si solo pudiera matar una palabra