Traducción de la letra de la canción Leave My Willie Alone - Eric Church

Leave My Willie Alone (original)

I got a nice sized collection I’ll admit it
Yea the night I showed it to her I’ll never forget it
One shot of Whiskey River and she was gone, long gone
She couldn’t leave my Willie alone
I played her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she kept goin back
To the only thing that turned her on
She wouldn’t leave my Willie alone
Well the honeymoon sure did wear off fast
We went from huggy, kissy, to fightin like dogs and cats
Well bad got worse when she went to cleanin out my home, sweet home
And she wouldn’t leave my Willie alone
I tried to give her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she keeps comin back
To the o-o-only thing that turns her on
She won’t leave my Willie alone
Yea I’m afraid it’s been this way my whole life long
They won’t leave my Willie alone
No they won’t

Leave My Willie Alone (traducción)

Tengo una colección de buen tamaño, lo admito.
Sí, la noche en que se lo mostré, nunca lo olvidaré.
Un trago de Whiskey River y ella se fue, se fue hace mucho
Ella no podía dejar a mi Willie solo
Le puse todo de Material Girl
Todos mis Skynyrd y Merle
Los Beatles y los Rolling Stones
Sí, trató como el infierno de engancharla con el Hombre de Negro
ella no estaba teniendo nada de eso
Y ella siguió volviendo
A lo único que la excitó
Ella no dejaría a mi Willie solo
Bueno, la luna de miel se acabó rápido
Pasamos de abrazar, besar, a pelear como perros y gatos
Bueno, las cosas empeoraron cuando ella fue a limpiar mi hogar, dulce hogar
Y ella no dejaría a mi Willie solo
Traté de darle todo de Material Girl
Todos mis Skynyrd y Merle
Los Beatles y los Rolling Stones
Sí, trató como el infierno de engancharla con el Hombre de Negro
ella no estaba teniendo nada de eso
Y ella sigue regresando
A lo único que la excita
Ella no dejará solo a mi Willie
Sí, me temo que ha sido así toda mi vida
No dejarán solo a mi Willie
No no lo harán