Traducción de la letra de la canción Lightning - Eric Church

Lightning (original)

These four walls of Farnsworth
Are closing' in on me
My final meal’s over
They’re going to set me free
I can feel the fire’s a burning'
As the devil guards my door
I hit my knees in search of Jesus
On a cold jailhouse floor
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
Every life owes a debt
That’s what the Bible says
I owe mine to this state
For shooting' that boy to death
A liquor store attendant
He was reaching' for his gun
Now his Momma sits there smiling'
As the boss yells «Roll on one
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
A hungry blue eyed baby crying'
Made me rob that store
An' as that boy lay there dying'
I dropped my pistol on the floor
Yeah, I’d take it all back but there’s nothing' I can do
They’ve covered my face
An' the order’s gone through
As the boss yells «Roll on, two»
Now I’m flying'
Up an' out of here
I close my eyes an' slowly rise
Let my body leave this chair
Lord I hope you forgive me
For living' my life this way
Yeah, tonight I ride the lightning
To my final resting' place
These four walls of Farnworth
Are closing' in on me

Lightning (traducción)

Estas cuatro paredes de Farnsworth
se están acercando a mí
Mi última comida ha terminado
me van a liberar
Puedo sentir que el fuego está ardiendo
Mientras el diablo guarda mi puerta
Golpeé mis rodillas en busca de Jesús
En el suelo de una cárcel fría
Señor, ahora estoy cantando':
"Sácame de aquí"
Veo los ojos del predicador
Como llora mi hija
Cuando me amarran en esta silla
Señor, espero que ella me perdone
Por vivir mi vida de esta manera
Esta noche cabalgo el relámpago
Hasta el día de mi juicio final
Cada vida tiene una deuda
eso es lo que dice la biblia
yo le debo la mia a este estado
Por matar a balazos a ese chico
Encargado de una tienda de licores
Él estaba alcanzando su arma
Ahora su mamá se sienta allí sonriendo
Mientras el jefe grita «Roll on one
Señor, ahora estoy cantando':
"Sácame de aquí"
Veo los ojos del predicador
Como llora mi hija
Cuando me amarran en esta silla
Señor, espero que ella me perdone
Por vivir mi vida de esta manera
Esta noche cabalgo el relámpago
Hasta el día de mi juicio final
Un bebé hambriento de ojos azules llorando
Me hizo robar esa tienda
Y mientras ese chico yacía allí muriendo
se me cayó la pistola al suelo
Sí, me retractaría de todo, pero no hay nada que pueda hacer
me han tapado la cara
Y la orden ha pasado
Mientras el jefe grita «Adelante, dos»
Ahora estoy volando'
Arriba y fuera de aquí
Cierro los ojos y me levanto lentamente
Deja que mi cuerpo deje esta silla
Señor espero que me perdones
Por vivir mi vida de esta manera
Sí, esta noche cabalgo el relámpago
A mi lugar de descanso final
Estas cuatro paredes de Farnworth
se están acercando a mí