Traducción de la letra de la canción Lynyrd Skynyrd Jones - Eric Church

Lynyrd Skynyrd Jones (original)

Lynyrd Skynyrd Jones
Spelled with all 4 y’s
Was born in 70-something
Between «Sweet Home» &"You Got That Right"
His mama met his daddy
At a Tallahassee show
But just like Tuesday
Daddy wound up gone on down the road
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Born to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
Lynyrd wasn’t black or white
He was somewhere in between
Throw in, abandoned and confused
And you get the blues when you’re just 13
Well he found his salvation
In a pawn shop bought guitar
You can’t teach that kind of pickin'
It’s got to come right from your heart
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Called to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
When Lynyrd Skynyrd Jones'
Mama passed away
A dressed in all black, black man
Stood up in the back to say
Been thinking about your mama
Since that Tallahassee show
Yeah son, I am your daddy
And my name is Curtis Lowe

(traducción)

Lynyrd Skynyrd Jones
Se escribe con las 4 y
Nació en los 70 y tantos
Entre «Sweet Home» y "Tienes razón"
Su mamá conoció a su papá.
En un espectáculo de Tallahassee
Pero al igual que el martes
Papá terminó ido por el camino
Lynyrd Skynyrd Jones
Proveniente de Gadsden, Alabama
Nacido para continuar
De quién era fan su mamá
No me hagas ninguna pregunta
Y no te diré ninguna mentira
Eso es lo que ella siempre le decía.
Justo hasta el día en que ella murió
Lynyrd no era blanco ni negro
Él estaba en algún lugar entre
Tirar, abandonado y confundido
Y te pones triste cuando solo tienes 13 años
Bueno, él encontró su salvación
En una casa de empeño compré una guitarra
No puedes enseñar ese tipo de selección
Tiene que venir directamente de tu corazón
Lynyrd Skynyrd Jones
Proveniente de Gadsden, Alabama
Llamado para continuar
De quién era fan su mamá
No me hagas ninguna pregunta
Y no te diré ninguna mentira
Eso es lo que ella siempre le decía.
Justo hasta el día en que ella murió
Cuando Lynyrd Skynyrd Jones'
mamá falleció
Un vestido de negro, hombre negro
Se puso de pie en la parte de atrás para decir
He estado pensando en tu mamá
Desde ese show de Tallahassee
Sí hijo, yo soy tu papá
Y mi nombre es Curtis Lowe