Traducción de la letra de la canción Mistress Named Music - Eric Church

Mistress Named Music (original)

I still remember Miss Bessie singing
Black, wrinkled fingers on ivory keys
Just five years old, my church shoes a-dangling
Yeah, she’s long gone and I’m still chasing this song
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, but I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
No hope and squarely solitary
Enough whiskey and Coke, boys, to get me in a bind
Amps juiced, the whole damn block could hear me
Even that cop car rolling past
By the time they hit the front door
I was out the back
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, and I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
White calloused fingers on bronze and nylon
These same old boots are still tapping time
Not quite the buzz I used to tie on
But 'til I’m gone, I’ll be chasing this song
With a guitar full of freedom and a head full of lines
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
I got a crazy heart, and I was born to lose it
Married to a dream with a mistress named music
Yeah, I’m married to a dream with a mistress named music

Mistress Named Music (traducción)

Todavía recuerdo a Miss Bessie cantando
Dedos negros y arrugados sobre teclas de marfil
Solo cinco años, mis zapatos de iglesia colgando
Sí, ella se fue hace mucho tiempo y todavía estoy persiguiendo esta canción
Con una guitarra llena de libertad y una cabeza llena de lineas
Esa vida nocturna llena de demonios ha sido un viaje infernal
Tengo un corazón loco, pero nací para perderlo
Casado con un sueño con una amante llamada música
Sin esperanza y totalmente solitario
Suficiente whisky y Coca-Cola, muchachos, para ponerme en un aprieto
Amperios enjuagados, todo el maldito bloque podía oírme
Incluso ese coche de policía que pasa rodando
En el momento en que golpean la puerta principal
yo estaba en la parte de atrás
Con una guitarra llena de libertad y una cabeza llena de lineas
Esa vida nocturna llena de demonios ha sido un viaje infernal
Tengo un corazón loco, y nací para perderlo
Casado con un sueño con una amante llamada música
Dedos callosos blancos sobre bronce y nailon.
Estas mismas viejas botas siguen marcando el tiempo
No es exactamente el zumbido que solía atar
Pero hasta que me vaya, estaré persiguiendo esta canción
Con una guitarra llena de libertad y una cabeza llena de lineas
Esa vida nocturna llena de demonios ha sido un viaje infernal
Tengo un corazón loco, y nací para perderlo
Casado con un sueño con una amante llamada música
Sí, estoy casado con un sueño con una amante llamada música