Traducción de la letra de la canción Pledge Allegiance To The Hag - Eric Church

Pledge Allegiance To The Hag (original)

There’s a little dive on a dead-end road
Called the Cross-Eyed Cricket Watering' Hole
Where you can hear the sound of a steel guitar
An' get loud an' rowdy on PBR
But at the top of every hour, man, you can hear a pin drop
As ol' Jack drops a quarter an' plays Merle on that jukebox, an' we stop
An' tip our hats
An' raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading
But we still wavin' that flag around here
An' when it’s time to go, you know you’re welcome back
Where the people pledge allegiance to the Hag
When the weekend comes an' the weather’s clear
There’s a high spot fifteen miles from here
Where you can always find a few dusty trucks
With the windows down an' the radio up
We sit there poppin' tops, shootin' bull an' singin' songs
But you can bet your boots that when Haggard comes on
We tip our hats
And raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading
But we still wavin' that flag around here
And when it’s time to go, you know you’re welcome back
Where the people pledge allegiance to the Hag
One of these days when my time has come
You can take me back to where I’m from
Put me on a westbound train
An' ship me off in the pouring' rain
Don’t cry for me when I’m gone
Just put a quarter in the jukebox an' sing me back home
An' tip our hats
An' raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading'
But just keep waving' that flag around here
An' I know, it’ll keep on coming' back
Long as people pledge allegiance
Where folks still pledge allegiance
I pledge allegiance to the Hag

(traducción)

Hay una pequeña inmersión en un camino sin salida
Llamado el abrevadero de grillos bizcos
Donde puedes escuchar el sonido de una guitarra de acero
Y ponte fuerte y ruidoso en PBR
Pero en la parte superior de cada hora, hombre, puedes escuchar caer un alfiler
Mientras el viejo Jack deja caer un cuarto y toca Merle en esa máquina de discos, y nos detenemos
Un 'inclinar nuestros sombreros
Y levantemos nuestros vasos de cerveza fría, fría
Dicen que el país se está desvaneciendo
Pero todavía ondeamos esa bandera por aquí
Y cuando es hora de irse, sabes que eres bienvenido de nuevo
Donde la gente jura lealtad a la Bruja
Cuando llega el fin de semana y el clima está despejado
Hay un punto alto a quince millas de aquí
Donde siempre puedes encontrar algunos camiones polvorientos
Con las ventanas abajo y la radio arriba
Nos sentamos allí haciendo estallar las tapas, disparando al toro y cantando canciones
Pero puedes apostar tus botas a que cuando llegue Haggard
Nos quitamos el sombrero
Y levantar nuestros vasos de cerveza fría, fría
Dicen que el país se está desvaneciendo
Pero todavía ondeamos esa bandera por aquí
Y cuando es hora de irse, sabes que eres bienvenido de nuevo
Donde la gente jura lealtad a la Bruja
Uno de estos días cuando mi hora ha llegado
Puedes llevarme de vuelta a donde soy
Ponme en un tren hacia el oeste
Y enviarme bajo la lluvia torrencial
No llores por mí cuando me haya ido
Solo pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos y cántame de vuelta a casa
Un 'inclinar nuestros sombreros
Y levantemos nuestros vasos de cerveza fría, fría
Dicen que el país se está desvaneciendo
Pero sigue ondeando esa bandera por aquí
Y lo sé, seguirá volviendo
Mientras la gente prometa lealtad
Donde la gente todavía promete lealtad
Juro lealtad a la Bruja