Traducción de la letra de la canción Roller Coaster Ride - Eric Church

Roller Coaster Ride (original)

A click clacking my heart keeps making an ominous sound
That chain keeps dragging me up just to drop me back down
I think I’m over the hump enough to see the other side
That’s when another thought of you runs through my mind
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Psychedelic trip, my stomach flips again and again
I’d love to give my ticket back, but I’m locked in
A white-knuckled grip, hangin' onto what’s left of my life
I hate to think about the coming down when I’m up this high
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
Pain points his gun, and I hold my hands up high
Off the edge I go, on this roller coaster ride
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride

Roller Coaster Ride (traducción)

Un clic que golpea mi corazón sigue haciendo un sonido siniestro
Esa cadena sigue arrastrándome hacia arriba solo para volver a dejarme caer
Creo que estoy lo suficientemente sobre la joroba para ver el otro lado
Entonces es cuando otro pensamiento tuyo pasa por mi mente
Desde que tuviste que ir, he estado en una montaña rusa
Subo y bajo voy, sobre ti, luego a punto de perder la cabeza
Está fuera de control, dando vueltas y vueltas, al revés y al revés
Desde que tuviste que ir, he estado en una montaña rusa
Viaje psicodélico, mi estómago da vueltas una y otra vez
Me encantaría devolver mi boleto, pero estoy bloqueado
Un agarre de nudillos blancos, colgando de lo que queda de mi vida
Odio pensar en bajar cuando estoy tan alto
Desde que tuviste que ir, he estado en una montaña rusa
Subo y bajo voy, sobre ti, luego a punto de perder la cabeza
El dolor apunta con su arma, y ​​mantengo mis manos en alto
Fuera del borde voy, en esta montaña rusa
Desde que tuviste que ir, he estado en una montaña rusa
Subo y bajo voy, sobre ti, luego a punto de perder la cabeza
Está fuera de control, dando vueltas y vueltas, al revés y al revés
Desde que tuviste que ir, he estado en una montaña rusa