Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Eric Church

Russian Roulette (original)

Yeah, I’m blowin' the doors off this hang around town
Holdin' this old gun metal grey Chevrolet pedal down
Lead foot in a steel toe
Out runnin' the memories, rackin' up miles
Gettin' gone as I can takin' my chances spinnin' that dial
And so far, I'm on a roll, yeah, I’m on a roll
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
It’s been touch or go tryin' to get gone couple close calls
But I just call up a station on down the line
Keep that needle in that red lin zone
Yeah maybe wst is best, pick up I-85
Chase that settin' sun, till it parks in the sky
But hell, I don’t know, only thing I know
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
I need a melody without a memory
Take me where I’ve never been
I hear ‘em gunnin' for me
I feel ‘em huntin' for me
But I ain’t tunin' them in
I still ain’t over you
But I can feel it comin'
Kind of like the rhythm to these tires hummin'
That signal comes and goes
I hold my breath and hope nothing
Nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

(traducción)

Sí, estoy volando las puertas de esta ciudad
Manteniendo presionado este viejo Chevrolet gris metalizado
Pie de plomo en punta de acero
Fuera corriendo los recuerdos, acumulando millas
Me voy como puedo tomando mis oportunidades girando ese dial
Y hasta ahora, estoy en racha, sí, estoy en racha
Nada va a matar a estos caballos esta noche
Pero una canción como una bala de la luz del tablero
Recibiendo disparos a través de los parlantes tanto a la izquierda como a la derecha en estéreo
Metiéndome la cabeza, jugando a la ruleta rusa con la radio
Ha sido tocar o ir tratando de irse un par de llamadas cercanas
Pero solo llamo a una estación en la línea
Mantenga esa aguja en esa zona de línea roja
Sí, tal vez lo mejor sea lo mejor, toma la I-85
Persigue ese sol poniente, hasta que se estacione en el cielo
Pero diablos, no sé, lo único que sé
Nada va a matar a estos caballos esta noche
Pero una canción como una bala de la luz del tablero
Recibiendo disparos a través de los parlantes tanto a la izquierda como a la derecha en estéreo
Metiéndome la cabeza, jugando a la ruleta rusa con la radio
Necesito una melodía sin memoria
Llévame a donde nunca he estado
Los escucho disparándome
Los siento cazándome
Pero no los estoy sintonizando
Todavía no te he superado
Pero puedo sentirlo venir
Algo así como el ritmo de estos neumáticos tarareando
Esa señal viene y va
Aguanto la respiración y no espero nada
Nada va a matar a estos caballos esta noche
Pero una canción como una bala de la luz del tablero
Recibiendo disparos a través de los parlantes tanto a la izquierda como a la derecha en estéreo
Metiéndome la cabeza, jugando a la ruleta rusa con la radio
Metiéndome la cabeza, jugando a la ruleta rusa con la radio