Traducción de la letra de la canción Sinners Like Me - Eric Church

Sinners Like Me (original)

I was fifteen when my daddy’s old man
Caught me half way through my first beer
He laughed so hard when my face turned green
He said «You come from a long line of sinners like me»
Now me and my brother go to see him some times
But he don’t have much to say anymore
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
Here’s to a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
So she had two more just like him
It takes an angel to raise a family
That comes from a long line of sinners like me
Well now maybe who knows one day I’ll settle down
Give my dad a grandson of his own
And when the doctor smacks him, he’ll probably take a swing
Because he’ll come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
On the day I die
I know where I’m going to go
Me and Jesus got that part worked out
I’ll wait at the gates til his face I see
And stand in a long line of sinners like me
I’ll stand in a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Here’s to a long line of sinners like me
I come from a long line of sinners like me

(traducción)

Yo tenía quince años cuando el viejo de mi papá
Me atrapó a la mitad de mi primera cerveza
Se rio tan fuerte cuando mi cara se puso verde
Él dijo «Tú vienes de una larga línea de pecadores como yo»
Ahora mi hermano y yo vamos a verlo algunas veces.
Pero ya no tiene mucho que decir
Así que nos sentamos en su lápida con una quinta parte de Jack D
Brindo por una larga lista de pecadores como yo
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo de una larga línea de pecadores como yo
Mi mamá tenía una debilidad por un niño que pasa el infierno
Así que ella tenía dos más como él.
Se necesita un ángel para criar una familia
Eso viene de una larga línea de pecadores como yo
Bueno, ahora tal vez, quién sabe, algún día me asentaré.
Darle a mi papá un nieto propio
Y cuando el médico le dé una bofetada, probablemente le dé un columpio
Porque vendrá de una larga línea de pecadores como yo
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo de una larga línea de pecadores como yo
El día que muera
yo se donde voy a ir
Jesús y yo resolvimos esa parte
Esperaré en las puertas hasta que vea su rostro
Y estar en una larga fila de pecadores como yo
Estaré en una larga fila de pecadores como yo
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo de una larga línea de pecadores como yo
La de dah de dah
La de dah dah de de
Brindo por una larga lista de pecadores como yo
Vengo de una larga línea de pecadores como yo