Traducción de la letra de la canción Solid - Eric Church

Solid (original)

And I don’t own nothin' new
I might look like a mess to you
But I’m solid
This ol' thing I drive around
Got some rust, makes some funny sounds
But it’s paid for and solid
You may think I’m way too chill
But I get it done, got my daddy’s will
And I’ll always, I’ll always keep a promise
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to rock me off my feet
It’s you that keeps me solid
Everybody wants me to think like they do
Put my faith in somethin' new
But this old school is tried and true, it’s solid
Got these 501's back in '93
Yeah, the blue’s all gone, you can see my knees
But to me, man, they’re still solid
This old scarred-up piece of wood
Sounds a lot better than it looks
I can’t count the nights that it’s caught me when I was fallin'
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to knock me off my feet
It’s you that keeps me solid
It’s been a lotta years since I’ve taken this road home
It’s still not paved, Mama and Daddy’s gone
But the gravel in my soul is solid

(traducción)

Y no tengo nada nuevo
Podría parecerte un desastre
pero soy sólido
Esta vieja cosa que conduzco
Tiene algo de óxido, hace algunos sonidos divertidos
Pero está pagado y es sólido.
Puedes pensar que soy demasiado frío
Pero lo hago, obtuve el testamento de mi papá
Y siempre, siempre cumpliré una promesa
En un gran gran mundo, dando vueltas
Gente caminando por terreno inestable
Mis cimientos son sólidos
Como un barco siendo arrojado al gran mar azul
Tratando de sacudirme de mis pies
Eres tú quien me mantiene sólido
Todos quieren que piense como ellos
Poner mi fe en algo nuevo
Pero esta vieja escuela es probada y verdadera, es sólida
Tengo estos 501 en el '93
Sí, el azul se ha ido, puedes ver mis rodillas
Pero para mí, hombre, siguen siendo sólidos.
Este viejo trozo de madera con cicatrices
Suena mucho mejor de lo que parece
No puedo contar las noches que me atrapó cuando estaba cayendo
En un gran gran mundo, dando vueltas
Gente caminando por terreno inestable
Mis cimientos son sólidos
Como un barco siendo arrojado al gran mar azul
Tratando de derribarme de mis pies
Eres tú quien me mantiene sólido
Han pasado muchos años desde que tomé este camino a casa
Todavía no está pavimentado, mamá y papá se han ido
Pero la grava en mi alma es sólida