Traducción de la letra de la canción The Hard Way - Eric Church

The Hard Way (original)

Only fools would race down Grist Mill Road
Let alone in angry weather
That’s what I tell everyone I know
Now that I know better
That’s a lesson I wish I would learned
Without having' to watch my Mustang burn
Before my best buddy had to wind up hurt
An' his whole life changed
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Only a fool would keep a diamond ring
In a box on the top of his closet
He came so close;
he almost asked
It was right there in his pocket
That’s a lesson I wish I would learned
Before standing in the back row of that church
Watching her daddy giving her
To the man who took my place
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Regret’s been known to give a man a beating'
But I ain’t in the mood for fighting' back this evening'
Only fools don’t take the time of day
They stay too busy running'
An' to stop just once to tell their Dad
Just how much they love him
That’s a lesson I wish I would learned
Before that phone call came an' it was her
No, Mamma never had to say a word
I knew it was too late
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
The hard way
The hard way
The hard way

The Hard Way (traducción)

Solo los tontos correrían por Grist Mill Road
Y mucho menos en el clima enojado
Eso es lo que les digo a todos los que conozco
Ahora que sé mejor
Esa es una lección que desearía haber aprendido
Sin tener' que ver mi Mustang arder
Antes de que mi mejor amigo tuviera que terminar herido
Y toda su vida cambió
Esa es una lección que desearía no haber aprendido de la manera difícil
Solo un tonto mantendría un anillo de diamantes
En una caja en la parte superior de su armario
Se acercó tanto;
casi pregunta
Estaba justo ahí en su bolsillo
Esa es una lección que desearía haber aprendido
Antes de estar en la última fila de esa iglesia
viendo a su papá dándole
Al hombre que tomó mi lugar
Esa es una lección que desearía no haber aprendido de la manera difícil
Se sabe que el arrepentimiento le da una paliza a un hombre
Pero no estoy de humor para contraatacar esta noche
Solo los tontos no se toman la hora del día
Se mantienen demasiado ocupados corriendo
Y parar solo una vez para decirle a su papá
Lo mucho que lo aman
Esa es una lección que desearía haber aprendido
Antes de que llegara esa llamada telefónica y fuera ella
No, mamá nunca tuvo que decir una palabra
Sabía que era demasiado tarde
Esa es una lección que desearía no haber aprendido de la manera difícil
El camino difícil
El camino difícil
El camino difícil