Traducción de la letra de la canción The Joint - Eric Church

The Joint (original)

The only joint my mother burned was on the rural route
She sparked in old man tater’s woods so she wouldn’t be found out
Turned off the dome light and snuck off by herself
Crashed down beneath that window, fired it up, and gave it hell
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned
Just like someone flipped a switch, dad started coming home
No more eating late cause supper’s with that tater gone
I had my suspicions, til the night when we said grace
Dad said, «Forgive us, our transgressions as I lit up momma’s face.»
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned
Lot of small town gonna find some bloodhounds in this town
I’m the only one who ever found out was dad
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned

The Joint (traducción)

El único porro que quemó mi madre fue en la ruta rural
Ella se encendió en el bosque del viejo tater para que no la descubrieran
Apagó la luz del techo y se escapó sola
Se estrelló debajo de esa ventana, lo encendió y le dio un infierno
En ese lugar de reunión mi papá solía pasar el rato
Lo vimos todo convertirse en humo hasta que todo se vino abajo
Al igual que después de que las fichas y los títeres y las mesas se cambiaron
Al único porro que mi mamá alguna vez quemó
Al igual que alguien encendió un interruptor, papá comenzó a llegar a casa
No más comer tarde porque la cena se ha ido
Tuve mis sospechas, hasta la noche en que dimos gracias
Papá dijo: "Perdónanos, nuestras transgresiones mientras iluminaba la cara de mamá".
En ese lugar de reunión mi papá solía pasar el rato
Lo vimos todo convertirse en humo hasta que todo se vino abajo
Al igual que después de que las fichas y los títeres y las mesas se cambiaron
Al único porro que mi mamá alguna vez quemó
Mucha ciudad pequeña va a encontrar algunos sabuesos en esta ciudad
Soy el único que se enteró que era papá.
En ese lugar de reunión mi papá solía pasar el rato
Lo vimos todo convertirse en humo hasta que todo se vino abajo
Al igual que después de que las fichas y los títeres y las mesas se cambiaron
Al único porro que mi mamá alguna vez quemó