Traducción de la letra de la canción These Boots - Eric Church

These Boots (original)

These boots have counted off many a band
Playing one night roadhouse stands
For tips in empty rooms
These boots have stood toe-to-toe
With the biggest baddest Joes
Like they had some things to prove
These boots
Yeah these boots more than once have saved my ass
Like the time they hid that grass
From those cops in Tupelo
From those cops in Tupelo
And these boots have danced with the devil
And nearly lost that battle
To a Wild Irish Rose
I wore out more soles than I care to count
Done more stupid things than most would dare to
I’ve kicked myself more times than not
For the roads they led me down
But the damndest thing I’ve ever seen them do
Is walkin' out on you
These boots had to see California
And an Arizona morning where God paints the sky
And these boots had to spur that beast in Cheyenne
Thought that bull’d make me a real man
I still drag that leg sometimes
I wore out more soles than I care to count
Done more stupid things than most would dare to
I’ve kicked myself more times than not
For the roads they led me down
But the damndest thing I’ve ever seen them do
Is walkin' out on you
Now these boots are one step from the door
They walked out of years before
I can almost see her now
These boots ought to kick that door aside
Stomp out my foolish pride
But they just turn around
Damn these boots
Damn these boots
These boots

(traducción)

Estas botas han contado muchas bandas
Tocando puestos de roadhouse de una noche
Para propinas en habitaciones vacías
Estas botas se han mantenido cara a cara
Con los Joes más grandes y malos
Como si tuvieran algunas cosas que probar
Estas botas
Sí, estas botas más de una vez me han salvado el culo
Como la vez que escondieron esa hierba
De esos policías en Tupelo
De esos policías en Tupelo
Y estas botas han bailado con el diablo
Y casi pierdo esa batalla
A una rosa irlandesa salvaje
Gasté más soles de los que puedo contar
Hecho más cosas estúpidas de las que la mayoría se atrevería a hacer
Me he pateado a mí mismo más veces que no
Por los caminos por los que me llevaron
Pero la cosa más maldita que les he visto hacer
te está abandonando
Estas botas tenían que ver California
Y una mañana de Arizona donde Dios pinta el cielo
Y estas botas tenían que espolear a esa bestia en Cheyenne
Pensé que ese toro me haría un hombre de verdad
Todavía arrastro esa pierna a veces
Gasté más soles de los que puedo contar
Hecho más cosas estúpidas de las que la mayoría se atrevería a hacer
Me he pateado a mí mismo más veces que no
Por los caminos por los que me llevaron
Pero la cosa más maldita que les he visto hacer
te está abandonando
Ahora estas botas están a un paso de la puerta
Salieron de años antes
casi puedo verla ahora
Estas botas deberían patear esa puerta a un lado
Pisotear mi tonto orgullo
Pero simplemente se dan la vuelta
Malditas sean estas botas
Malditas sean estas botas
Estas botas