Traducción de la letra de la canción Through My Ray-Bans - Eric Church

Through My Ray-Bans (original)

Yeah, I know a place where kings and paupers
Drink with the dreamers and the cheaters and the lawyers
And the dealers deal aces from a loaded stack of cards
Now what if I told you a place existed
Where the magic in the air tastes like moonlight on the lips
And no hand in the deck can beat a pair of hearts?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight you don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I see a place where a moment in time
Is a kaleidoscope of color on a canvas of white
Where the voices roar at the noise of the poet’s rhyme
Would you believe my story or buy what I’m sellin'
If I told you the tale I’m in the middle of tellin'
Is as true as the blue in the grass or the green in the sky?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulder
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we’ve got a drink in our hand
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)

Through My Ray-Bans (traducción)

Sí, conozco un lugar donde reyes y pobres
Bebe con los soñadores y los tramposos y los abogados
Y los crupieres reparten ases de una pila de cartas cargada
Ahora, ¿y si te dijera que existe un lugar?
Donde la magia en el aire sabe a luz de luna en los labios
¿Y ninguna mano en la baraja puede vencer a un par de corazones?
Todo el mundo tiene sus brazos alrededor
Los hombros de todos los demás
Guardin 'contra el mundo exterior
Como un ejército de soldados de viernes por la noche
La batalla se paga mañana
Pero esta noche te importa un carajo
Ojalá pudieras quedarte como te veo
A través de mis Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Veo un lugar donde un momento en el tiempo
es un caleidoscopio de color sobre un lienzo blanco
Donde las voces rugen al ruido de la rima del poeta
¿Creerías mi historia o comprarías lo que estoy vendiendo?
Si te contara la historia que estoy contando
¿Es tan cierto como el azul en la hierba o el verde en el cielo?
Todo el mundo tiene sus brazos alrededor
el hombro de todos los demás
Guardin 'contra el mundo exterior
Como un ejército de soldados de viernes por la noche
La batalla se paga mañana
Pero esta noche no nos importa un carajo
Ojalá pudieras quedarte como te veo
A través de mis Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Todo el mundo tiene sus brazos alrededor
Los hombros de todos los demás
Guardin 'contra el mundo exterior
Como un ejército de soldados de viernes por la noche
La batalla se paga mañana
Pero esta noche tenemos un trago en la mano
Ojalá pudieras quedarte como te veo
A través de mis Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)