Traducción de la letra de la canción Where She Told Me To Go - Eric Church

Where She Told Me To Go (original)

Muddy water coming out of the sink in there
Dirty sheets up on the bed
I can’t get no picture on the TV screen
I can’t stand the ones up in my head
I got the air turned down to very cold
But it ain’t doing a bit of good
It ain’t like there was a first resort
In this last chance for gas neighborhood
I was looking for freedom
I was looking for a good time
I was looking for a little space
A little place that was mine all mine
I was going with my change of heart
And wanted no part of forever
I was looking for a blessing
When I said baby, it’s all for the better
Yeah what do you know, I think I wound up
Where she told me to go
Of all the places man, I broke down here
Shade tree mechanic told me, son
I can’t get no parts for this here make in here
But don’t worry boy, I’ll get it done
Meanwhile I need to be back with her yesterday
Clock in this town don’t seem to care
I’m finding fast this God forsaken place
Is at least two weeks from everywhere
I was looking for freedom
I was looking for a good time
I was looking for a little space
A little place that was mine all mine
I was going with my change of heart
And wanted no part of forever
I was looking for a blessing
When I said baby, it’s all for the better
Yeah what do you know, I think I wound up
Where she told me to go
This place ain’t on no map
But how was I to know
It’s everywhere that she ain’t at
How did she know that I’d wind up
Where she told me to go
Muddy water coming out of the sink in there

(traducción)

Agua fangosa saliendo del lavabo de allí
Sábanas sucias en la cama
No puedo ver ninguna imagen en la pantalla del televisor
No puedo soportar los que están en mi cabeza
Tengo el aire reducido a muy frío
Pero no está haciendo un poco de bien
No es como si hubiera un primer recurso
En esta última oportunidad para el barrio de gas
Yo estaba buscando la libertad
Estaba buscando un buen momento
yo estaba buscando un poco de espacio
Un pequeño lugar que era mío todo mío
Iba con mi cambio de corazón
Y no quería parte de para siempre
Estaba buscando una bendición
Cuando dije bebé, todo es para mejor
Sí, qué sabes, creo que terminé
Donde ella me dijo que fuera
De todos los lugares hombre, me rompí aquí
El mecánico de árboles de sombra me dijo, hijo.
No puedo conseguir piezas para esto aquí hacer aquí
Pero no te preocupes chico, lo haré
Mientras tanto necesito volver con ella ayer
Al reloj de esta ciudad no parece importarle
Estoy encontrando rápido este lugar abandonado por Dios
Es al menos dos semanas de todas partes
Yo estaba buscando la libertad
Estaba buscando un buen momento
yo estaba buscando un poco de espacio
Un pequeño lugar que era mío todo mío
Iba con mi cambio de corazón
Y no quería parte de para siempre
Estaba buscando una bendición
Cuando dije bebé, todo es para mejor
Sí, qué sabes, creo que terminé
Donde ella me dijo que fuera
Este lugar no está en ningún mapa
Pero como iba yo a saber
Está en todas partes donde ella no está.
¿Cómo supo ella que terminaría
Donde ella me dijo que fuera
Agua fangosa saliendo del lavabo de allí