Traducción de la letra de la canción Young And Wild - Eric Church

Young And Wild (original)

I wasn’t trying to do no harm
I was just trying to prove I was tough
What I lacked in years, I made up in guts
I ain’t saying it was smart
Or that I had some master plan
I just grabbed that bottle and off I ran
I got a night in jail and a pissed old man
Young and wild like they said we should’ve never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
I wasn’t trying to change the world
I just wanted to change her mind
In the backseat of my daddy’s ride
No I didn’t have a clue
No I didn’t have a plan
Oh but I didn’t care what I didn’t have
Yeah she made me want to feel like a man
Young and wild like they said we should’ve never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
As long as you can, just as long as you can

(traducción)

No estaba tratando de no hacer daño
Solo estaba tratando de demostrar que era duro
Lo que me faltaba en años, lo compensé con tripas
No digo que fuera inteligente
O que tenía algún plan maestro
Solo agarré esa botella y salí corriendo
Tengo una noche en la cárcel y un viejo enojado
Jóvenes y salvajes como dijeron que nunca deberíamos haber sido
Y todavía un niño llenando esas noches de pecado adulto
Quemé algunos autos, quemé algunos corazones
Solo para llamarme hombre
Puede que no lo haga igual, pero lo haría todo de nuevo
Para mantenerse joven y salvaje todo el tiempo que pueda
No estaba tratando de cambiar el mundo
Solo quería hacerla cambiar de opinión.
En el asiento trasero del paseo de mi papá
No, no tenía ni idea.
No, no tenía un plan.
Oh, pero no me importaba lo que no tenía
Sí, ella me hizo querer sentirme como un hombre
Jóvenes y salvajes como dijeron que nunca deberíamos haber sido
Y todavía un niño llenando esas noches de pecado adulto
Quemé algunos autos, quemé algunos corazones
Solo para llamarme hombre
Puede que no lo haga igual, pero lo haría todo de nuevo
Para mantenerse joven y salvaje todo el tiempo que pueda
Puede que no lo haga igual, pero lo haría todo de nuevo
Para mantenerse joven y salvaje todo el tiempo que pueda
Mientras puedas, mientras puedas