Traducción de la letra de la canción It's Funny - Eternia, Moss, Joell Ortiz

It's Funny (original)

«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«Whatever type of shit» — Black Moon
Hey yo, figured this chick ridiculous a long time ago
The antidote to wack rappers like a Reef quote
Underfunded, well-groomed so fuck it
Threw a «motherfuckin» in there so y’all ignorant one’s love it
But I
Speed it up for all the duly rap Kool G Rap lovin' cats
Imagine that, I could snap your neck back
Viciousness rip your head off like liquorice
You could come one come all, it’s still effortless
I had a lot to prove and now I don’t get up to throat
Choke on your own shit, you weaker than your own clique
So step to it, I could break you down like a therapist do it
You insecure, stupid
So say what you want or write your problems in a bottle
Throw em in the ocean like a corny Danielle Steel novel
Cause ain’t nobody see you, I’m above sea level
I am an island that y’all cling to
Rap, could have left that shit alone but that’s too easy
I see the way you eying me, taking me for a cheesy type
Chicken don’t confuse me with your woman
Who play with many balls like a baseball mitten
Unforgiven that’s a lesson you could learn the hard way
Like being sent to prison wrongly convicted of child rape
I hurt you, woman or man it’s not personal
Learn the girl that birthed you, find her and reverse you, bye bye
«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«It's whatever type shit» — Black Moon
Rap messiah rapid fire at you tired-ass liars
Mastermind crack writer that inspires that biter
Don’t want to sound like me, the underground OG
That’ll go in the booth drunk from guzzling down OE
And paint the soberest picture for the world to see
Only thing on earth that’s nicer than my girl is me
I know that I’m cocky dude but how could I not be rude?
I can’t begin to try to count all the artists I probably chewed
And the broads y’all stress man I done had mommy nude
And I was butt-ass myself so we mashed like goppy goo
And the rest is a given, nah fuck that I’m a tell you
Man her neck was in rhythm then we sexed in the kitchen
Trying to tell you that’s what you get when you’re fresh with your spittin'
So in New York or not I’m still next to a pigeon
Hip hop fans better form a rescue division (why?)
Cause anybody gets down on my journey to the ground
«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«It's whatever type shit» — Black Moon
Your bitch ain’t as nice as me cause I ain’t a bitch
I’m that grown woman that bitches aspire to be
Their cats try to see on the low
They tell their chicks they’re going to check a show
But it’s me that they’re checking for
Then they tell me that they don’t want their wife
They want a life with a rapper chick
Grass is green and shit, that’s why I’m celibate
Fought for the hell of it, I get bored I dip out
Your boyfriend text me when he get bored of you, you flip out
And act like you know but you ain’t got shit on me
I roll with one army that’s me, you can’t harm me
Or what I live for: God, music, and family
All three out of reach bitch, please understand me
I’m Untouchable so don’t be Sean Connery
My pops was a gangster, mother is God’s property (true story)
That makes me something sort of special like an odyssey
What you think you got you don’t got on me

It's Funny (traducción)

«Es gracioso cómo» — Lauryn Hill
«Los raperos hablan de lo mucho que flipan» — Da Bush Babees
«Realmente no me importa» — Fat Joe
«Cualquier tipo de mierda» — Black Moon
Oye, pensé que esta chica era ridícula hace mucho tiempo
El antídoto para los raperos locos como una cita de Reef
Sin fondos, bien arreglado, así que a la mierda
Arrojó un «hijo de puta» allí, así que a todos los ignorantes les encanta
Pero yo
Aceléralo para todos los gatos amantes del rap Kool G Rap
Imagina eso, podría romperte el cuello hacia atrás
La crueldad te arranca la cabeza como el regaliz
Podrías venir uno venir todo, todavía es sin esfuerzo
Tuve mucho que demostrar y ahora no me levanto hasta la garganta
Ahogarte con tu propia mierda, eres más débil que tu propia camarilla
Así que da un paso adelante, podría derribarte como lo hace un terapeuta
Inseguro, estúpido
Así que di lo que quieras o escribe tus problemas en una botella
Tíralos al océano como una cursi novela de Danielle Steel
Porque nadie te ve, estoy sobre el nivel del mar
Soy una isla a la que todos se aferran
Rap, podría haber dejado esa mierda en paz, pero eso es demasiado fácil
Veo la forma en que me miras, tomándome por un tipo cursi
Gallina no me confundas con tu mujer
Que juegan con muchas pelotas como un guante de beisbol
Sin perdón, esa es una lección que podrías aprender de la manera difícil
Como ser enviado a prisión condenado erróneamente por violación infantil
Te lastimé mujer u hombre no es personal
Aprende a la chica que te dio a luz, encuéntrala y revierte, adiós
«Es gracioso cómo» — Lauryn Hill
«Los raperos hablan de lo mucho que flipan» — Da Bush Babees
«Realmente no me importa» — Fat Joe
«Es cualquier tipo de mierda» — Black Moon
Rap Messiah Rapid Fire hacia ustedes mentirosos cansados
Mastermind crack escritor que inspira a ese mordedor
No quiero sonar como yo, el OG clandestino
Eso irá a la cabina borracho por engullir OE
Y pinta la imagen más sobria para que el mundo la vea
Lo único en la tierra que es mejor que mi chica soy yo
Sé que soy un tipo engreído, pero ¿cómo podría no ser grosero?
No puedo comenzar a tratar de contar todos los artistas que probablemente mastiqué
Y las chicas que estresaron al hombre que hice tenían a mamá desnuda
Y yo mismo estaba en el culo, así que nos aplastamos como goppy goo
Y el resto es un hecho, nah, joder, te lo voy a decir
Hombre, su cuello estaba en ritmo y luego tuvimos sexo en la cocina
Tratando de decirte que eso es lo que obtienes cuando estás fresco con tu escupir
Así que en Nueva York o no, todavía estoy al lado de una paloma
Los fanáticos del hip hop mejor forman una división de rescate (¿por qué?)
Porque cualquiera se baja en mi viaje al suelo
«Es gracioso cómo» — Lauryn Hill
«Los raperos hablan de lo mucho que flipan» — Da Bush Babees
«Realmente no me importa» — Fat Joe
«Es cualquier tipo de mierda» — Black Moon
Tu perra no es tan buena como yo porque yo no soy una perra
Soy esa mujer adulta que las perras aspiran a ser
Sus gatos intentan ver por lo bajo
Les dicen a sus pollitos que van a ver un programa
Pero soy yo a quien están buscando
Entonces me dicen que no quieren a su mujer
Quieren una vida con una chica rapera
La hierba es verde y mierda, por eso soy célibe
Luché por el placer de hacerlo, me aburro, me salgo
Tu novio me envía un mensaje de texto cuando se aburre de ti, te vuelves loca
Y actúa como si supieras, pero no tienes una mierda sobre mí
Ruedo con un ejército que soy yo, no puedes dañarme
O para lo que vivo: Dios, la música y la familia
Los tres fuera de alcance perra, por favor entiéndeme
Soy intocable así que no seas Sean Connery
Mi papá era un gángster, la madre es propiedad de Dios (historia real)
Eso me convierte en algo especial como una odisea.
Lo que crees que tienes no lo tienes conmigo