Traducción de la letra de la canción A Choice Between Life Or Senses - Eva Dahlgren

A Choice Between Life Or Senses (original)

They are hiding at dinnerparties
Behind worried faces
They can make you a hero
Or a disgrace to the human race
They can win or lose
You loose your life or your senses
They load you with arms
Still your mind is fenceless
Say no
Tell you won’t go
That’s the law they told him
It can’t be true
He’s as right
But the law justifies you
He will crawl for you
Fight your war
He will kill for you
A legal murder force
And I pay you for it
To see him executed
Whatever you say
I won’t take your excuses
Couse in my womb
There’s a survivor
But can’t give life
Cause I feel like a traitor
There’s no rebel no more
Even the rebel is bought
He used to stand up to the authorities
Now he doesn’t stand at all
So we’re stuck in the corner
Our faces to the wall
I blush for insanity
Die of shame for us all
Say no
Tell you won’t go
That the law they told me
It can’t be true
I’m as right
But the law justifies you
Common sense you’ve heard that
I don’t think so
You make rules so we should
Dance on our toes
We crawl for you
Fight your wars
Against people
Who are slaves under the sam law
But this is it
Won’t take no more
But you can’t stop us all

A Choice Between Life Or Senses (traducción)

Se esconden en las cenas.
Detrás de rostros preocupados
Pueden convertirte en un héroe
O una desgracia para la raza humana
Pueden ganar o perder
Pierdes tu vida o tus sentidos
Te cargan de brazos
Todavía tu mente no tiene vallas
Di no
Dile que no irás
Esa es la ley le dijeron
No puede ser cierto
el tiene toda la razon
Pero la ley te justifica
Él se arrastrará por ti
Pelea tu guerra
el matara por ti
Una fuerza asesina legal
Y te pago por ello
Para verlo ejecutado
Lo que digas
No tomaré tus excusas
Porque en mi vientre
hay un sobreviviente
Pero no puedo dar vida
Porque me siento como un traidor
Ya no hay rebelde
Hasta el rebelde se compra
Solía ​​enfrentarse a las autoridades.
Ahora él no se para en absoluto.
Así que estamos atrapados en la esquina
Nuestras caras a la pared
me sonrojo de locura
Morir de vergüenza por todos nosotros
Di no
Dile que no irás
Que la ley me dijeron
No puede ser cierto
estoy en lo correcto
Pero la ley te justifica
Sentido común, has oído eso.
no lo creo
Haces reglas, así que deberíamos
Bailar en nuestros dedos de los pies
Nos arrastramos por ti
Pelea tus guerras
contra la gente
Quienes son esclavos bajo la misma ley
pero esto es todo
no tomará más
Pero no puedes detenernos a todos