Traducción de la letra de la canción Bara ibland - Eva Dahlgren

Bara ibland (original)

Drm dej bort i kylan
Drm dej bort frn mej
Du behver inte blunda
Fr du knner inte mej
Du knner inte kroppen
Som vilar under din hand
Du knner bara livet ibland
Det knns som jag blir lurad
Som allting smyger ivg
Jag knner att kroppen domnar
Och kraften flyga sin vg Jag str bara still
Och frgar gng p gng
Har jag knt livet nngng
Nu nr hsten kommer
Och allting r frsent
D vill jag lska ngon
Det gr det samma vem det r Om denna kyla r till fr ngon
S r den inte till fr mej
Antingen s gr jag
Eller vrmer dej

(traducción)

dormir en el frio
Sueña lejos de mi
No tienes que cerrar los ojos
Porque no me conoces
no conoces el cuerpo
Que descansa bajo tu mano
Solo conoces la vida a veces
Se siente como si estuviera siendo engañado
Como todo se arrastra ivg
Siento mi cuerpo entumecido
Y el poder vuela a su manera, solo me quedo quieto
Y pregunta una y otra vez
¿He conocido alguna vez la vida?
Ahora que llega el otoño
Y todo se envía
quiero amar a alguien
No importa quien sea si este frio es para alguien
si no es por mi
O lo hago
O calentar la masa