Traducción de la letra de la canción Bob Hund - Eva Dahlgren

Bob Hund (original)

Jag går runt
I mina rum
Tittar på saker
Upptäcker saker
Lägger till
Plockar bort
Skrattar åt saker
Enda oron är
Att någon kommer hit och stör
Jag har hemmak vän
Jag är ensam med mig själv
Efter mulen dag
Ett oljebad
Jag sjunger allt jag borde sagt
Men inte gjorde
Plåstrar om
Det jag tycjer om
Rättar dom fel
Som dagen inte ser
Jag som aldrig dansar
Dansar stilla till bob hund
Som jag aldrig hört
Men som rör min vän
Jag dansar ensam med mig själv
Så många dagar nätter veckor går
När ja bara följer spår
Så många dagar som jag struntar i
Att varenda liten sak jag gör
Till lut blir mitt liv
I min säng
Min bomulls äng
Vi ligger i mörkret
Pratar i mörkret
Hon håller mig vaken
Såger dom sager
Som jag borde tänkt
För så länge sen
Att bara sova
Är ju inte samma vila som den här
Att i sitt eget rum
Andas frid och lugn
Alldeles ensam med sig själv

(traducción)

yo camino
En mi cuarto
mirando cosas
Descubre cosas
Agrega
Elimina
reírse de las cosas
La única preocupación es
Que alguien viene aquí y molesta
tengo un amigo en casa
estoy solo conmigo mismo
Después del día nublado
un baño de aceite
Canto todo lo que debería haber dicho
Pero no
parches terminados
Lo que me gusta
corregirlos mal
Que el día no ve
yo que nunca bailo
Bailando todavía a bob dog
Como nunca escuché
Pero eso le preocupa a mi amigo.
bailo solo conmigo mismo
Pasan tantos días, noches, semanas
Cuando sí solo sigue pistas
Tantos días como ignoro
Que cada pequeña cosa que hago
Mi vida se vuelve mentira
En mi cama
mi prado de algodón
estamos en la oscuridad
hablando en la oscuridad
ella me mantiene despierto
Vio casos de juicio
Como debería haber pensado
Hace mucho tiempo
solo para dormir
no es lo mismo descansar que esto
Que en su propia habitación
Respira paz y tranquilidad
Solo consigo mismo