Traducción de la letra de la canción Damn You, I'm Falling - Eva Dahlgren

Damn You, I'm Falling (original)

Damn you I’m falling
I’ve been playing too long
And my heart’s got me wrong
And I’m stuck between two border-lines
Damn you I’m falling
Thought we had the same rules
But that lousy trick you used
Really got me
Damn you I’m falling
Thought I stood on steady ground
But I’m sort of flying around
And it scares me so
Give it all up for you
Give it all up when time just stunned my memories
Give it all up noway
Give it all up I’ve had too many setbacks
Heard too many lies too trust you
Damn you I’m falling
Inside me there’s a war
But everything you call me
I know you’ve won it
Damn you I’m falling
Feel naked so take what you need
But darling please
Leave me unaffected

(traducción)

Maldita sea, me estoy cayendo
he estado jugando demasiado tiempo
Y mi corazón me tiene mal
Y estoy atrapado entre dos líneas fronterizas
Maldita sea, me estoy cayendo
Pensé que teníamos las mismas reglas
Pero ese pésimo truco que usaste
realmente me atrapó
Maldita sea, me estoy cayendo
Pensé que estaba parado en terreno firme
Pero estoy como volando
Y me asusta tanto
Darlo todo por ti
Renunciar a todo cuando el tiempo aturdió mis recuerdos
Renunciar a todo ahora
Renunciar a todo he tenido demasiados contratiempos
Escuché demasiadas mentiras también confío en ti
Maldita sea, me estoy cayendo
Dentro de mí hay una guerra
Pero todo lo que me llamas
Sé que lo has ganado
Maldita sea, me estoy cayendo
Siéntete desnudo, así que toma lo que necesites
pero cariño por favor
Déjame sin afectar