Traducción de la letra de la canción Du - Eva Dahlgren

Du (original)

Vi var framtidens barn
Det minns jag dom sa
Nr raketer skts mot mnen
Frn ett land
Lngt bort i vst
Vi var frortsbarn
I radhusstad
Dr vinden aldrig vnde
Bara suckade
Och dog
I denna trygga famn
Viskades hotfulla namn
P mnniskor bakom murar
P andra sidan
Stersjn
Men i vattenlvors dans
P en brygga ngonstans
Sg jag verkligheten buga sej
Och vika
Fr en drm
Brandomsdrm
Mnniskor rev ner muren
Och dom sdde frn i nyfdd jord
Hst trd bar krleksord
Gamla hjltar rodnade
Unga pojkar drog i krig dr ingen dog
Det var ett krig med ord
I ett vindpinat hus
Sprider kallt TV ljus
Drmlika bilder som flimrar
Frbi
Som i repris
-89 sen hst
Sg jag vst mta st
Men i svallet av lyckan
Drnkte verkliheten min
Drm
Dagdrm
Mnniskorna river murar
Mnniskor sr frn i brdig jord
Hst trd br krleksord
Mnniskorna lskar med varandra
I alla vxer tron
P att mnniskan
R god

(traducción)

Éramos los niños del futuro
recuerdo lo que dijeron
Cuando se disparan cohetes a la luna
de un país
Lejos al oeste
Éramos niños
En ciudad adosada
Donde el viento nunca gira
solo suspiro
Y murió
En este abrazo seguro
Los nombres amenazados fueron susurrados
P personas detrás de las paredes
Por otro lado
stersjn
Pero en la danza del agua
En un puente en alguna parte
digo arco de realidad
y doblar
Por un sueño
Brandomsdrm
La gente derribó el muro
Y sembraron semilla en tierra nueva
Hst trd bar krleksord
Viejos héroes se sonrojaron
Los jóvenes fueron a la guerra donde nadie murió
fue una guerra de palabras
En una casa azotada por el viento
Dispersa la luz fría de la TV
Imágenes de ensueño que parpadean
Fribi
como en repetición
-89 hora sen
Sg jag vst mta st
Pero en la oleada de felicidad
Ahogó mi realidad
drm
Dagdrm
La gente derriba muros
Los humanos siembran semillas en suelo fértil
Hst trd br krleksord
La gente se ama
En todos crece la fe
en ese hombre
bueno