Traducción de la letra de la canción En plats på jorden - Eva Dahlgren

En plats på jorden (original)

Jag struntar i evigheten
Men ge mej plats
Här i verkligheten
Ett annat liv
I en annan tid
Ingen ro av det nu
Jag lever av lekfullhet
Och allvar så djup och het
Jag drömmer om sagovärldar
Om andra värden
Om upp och ner
Att rätt blir fel
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Jag lever för ärligheten
Och för mina allas hemligheter
För vad är en lögn
Mot en krossad dröm
Ingenting som bryr oss nu
Jag vill älska av överhettning
Inte som nån välfärdsinrättning
Jag vill ge liv
Av mitt eget liv
För min egen skull
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro

En plats på jorden (traducción)

Ignoro la eternidad
pero dame espacio
Aquí en realidad
Otra vida
En otro momento
No hay paz mental ahora
yo vivo de la travesura
Y la seriedad tan profunda y caliente
Sueño con mundos de cuento de hadas
Sobre otros valores
Sobre al revés
ese bien esta mal
Dame un lugar en la tierra
No necesariamente al sol
Pero una ventana separada que da a la calle
Puedo abrir y cerrar
como me plazca
Eso es todo lo que necesito
eso es lo unico
Como mi corazón exige
Que encuentro en alguna parte
donde puedo elegir
Paz y tranquilidad
yo vivo por la honestidad
Y por los secretos de todos
para que es una mentira
Hacia un sueño destrozado
Nada que se preocupe por nosotros ahora
Quiero amar de sobrecalentamiento
No como cualquier institución de bienestar.
quiero dar vida
de mi propia vida
Por mi propio bien
Dame un lugar en la tierra
No necesariamente al sol
Pero una ventana separada que da a la calle
Puedo abrir y cerrar
como me plazca
Eso es todo lo que necesito
eso es lo unico
Como mi corazón exige
Que encuentro en alguna parte
donde puedo elegir
Paz y tranquilidad