Traducción de la letra de la canción Godnattvisa - Eva Dahlgren

Godnattvisa (original)

Nu när solen gått ner, det är för mörkt
För att se
Men det finns massor i mörkret
Att göra
Så sov inte nu, jag ber
Hela världen slumrar in och vi får ro
I mörkret
Varför sova den lilla stund
Låt oss John Blund
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se oss omkring se på allt vi inte vill
Du får enkel biljett, första parkett
Pjäsen som ges är värd att ses
På scenen står du och jag, vet ej att vi
Spelar
Är det kullisen av vår egen stad
Som gjort oss så stela
Lev som jag i mörker och ljus
Eller göm dej i nåt rus
Fly från allt elände
Från känslor
Det lilla du kände
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se dej omkring se på allt du inte vill
På de som krigar och slåss
Gör det för oss?
På han som e' tyst, säger inte ett knyst
Han e' rädd att det ska kosta mer än vad
Det smakar
Och e' det han just han, som ska börja
Prata?
Dina ögonlock faller ner, jag vet
Vad du saknar
Så jag säger inget mer…

Godnattvisa (traducción)

Ahora que el sol se ha puesto, está demasiado oscuro
Para ver
Pero hay mucho en la oscuridad
Que hacer
Así que no duermas ahora, rezo
El mundo entero está inactivo y tenemos paz
En la oscuridad
¿Por qué dormir el pequeño momento
Vamos John Blund
Despertemos un momento para variar
Mira a nuestro alrededor todo lo que no queremos
Obtienes un boleto simple, primer piso
Vale la pena ver la obra dada.
tu y yo estamos en el escenario, no sabemos
Jugando
¿Es el hielo de carbón de nuestra propia ciudad?
Lo que nos hizo tan rígidos
Vive como yo en la oscuridad y la luz
O esconderse en alguna intoxicación
Escapar de toda miseria
De las emociones
Lo poco que sentiste
Despertemos un momento para variar
Mira a tu alrededor mira todo lo que no quieres
Sobre los que luchan y luchan
¿Hacerlo por nosotros?
Sobre el que e' calla, no dice un nudillo
Tiene miedo de que le cueste más que eso.
Sabe
Y es él quien está a punto de empezar
¿Hablar?
Tus párpados se caen, lo sé
lo que te falta
asi que no digo nada mas...