Traducción de la letra de la canción Här Vill Jag Vara - Eva Dahlgren

Här Vill Jag Vara (original)

Går på en väg där trädens grenar
Stävjar ett sköljande regn
Famlar mig fram i dikesrenen
Som aldrig leder hem
Hur hamnade jag här
Hur hamnade jag här
Står på en strand där havets vågor
Som vanligt lockar till flykt
Flyr från ett hus till ett annat
Av samma lera byggt
Hur hamnade jag här
När drömmen jag bär, är
Här, här vill jag va'
Få den känslan en dag
Att här ska jag vara
I alla mina dagar
Här vill jag va'
I blicken du gav
I orden du sa
Där stannar jag
Har alltid skyllt på nyfikenheten
Och tagit nästä tåg
Romantiserat om att resan
Är mitt egentliga mål
Men det är skillnad på att gå
Gå till och gå ifrån
Det lilla enkla är det svåra
Till att korska öknar
Behövs bara vatten
Karta och kompass

(traducción)

Camina por un camino donde las ramas de los árboles
Restringe una lluvia de enjuague
Busca a tientas mi camino a través de los renos de la zanja
Que nunca lleva a casa
¿Cómo terminé aquí?
¿Cómo terminé aquí?
Se encuentra en una playa donde las olas del mar
Como de costumbre atrae a escapar
Huyendo de una casa a otra
Hecho de la misma arcilla
¿Cómo terminé aquí?
Cuando el sueño que llevo es
Aquí, aquí quiero'
Tener ese sentimiento un día
Que debería estar aquí
en todos mis dias
Aquí quiero va'
En la mirada que diste
Está bien, dijiste
Ahí es donde me quedo
Siempre culpó a la curiosidad
Y tomó el próximo tren
Romanticismo sobre ese viaje
es mi verdadero objetivo
Pero hay una diferencia al caminar.
ir y salir
Lo pequeño simple es lo difícil
cruzar desiertos
Solo se necesita agua
mapa y brújula