Traducción de la letra de la canción Help Me To The Door - Eva Dahlgren

Help Me To The Door (original)

Weel, the bartender’s cominng to throw
Us out from the place
We’ve got no choice
We’ve tasted his special four times and
Now we can’t
Leave without makin' a noise
We’re far away from home and all our
Money’s gone
We’re drowing our troubles in whisky
And Irish coffey
Oh will you please help me to the door
It’s time for us to leave
At nine everything’s allright I feel the sun
Shining on me
At midnight everything’s allright bet then
I see two suns shinin'
On me
Well I’m getting to warm I got to cool
Down my head
I want t ogo out but I’m staying instead
With a whisky
Oh will you please help me to the door
I think it’s time for us to leave
We can’t say no when those nice guys
Are comming to
Offer us something to drink
No we’re just too kind and sometimes
I wonder what my
Mother will think
We used to go out and take a Coke or two
But it’s much better t omix it with
Something stronger
So will you please help me to the door
I think it’s time for us to go

Help Me To The Door (traducción)

Bien, el cantinero viene a lanzar
Nosotros fuera del lugar
No tenemos elección
Hemos probado su especial cuatro veces y
Ahora no podemos
Vete sin hacer ruido
Estamos lejos de casa y todos nuestros
el dinero se fue
Estamos ahogando nuestros problemas en whisky
y café irlandés
Oh, por favor, ayúdame a llegar a la puerta
Es hora de que nos vayamos
A las nueve todo está bien siento el sol
brillando sobre mi
A medianoche todo está bien, apuesto a que entonces
Veo dos soles brillando
Sobre mí
Bueno, me estoy poniendo caliente, tengo que enfriar
por mi cabeza
quiero salir pero me quedo
con un whisky
Oh, por favor, ayúdame a llegar a la puerta
Creo que es hora de que nos vayamos
No podemos decir que no cuando esos buenos chicos
están llegando a
Ofrécenos algo de beber
No, solo somos demasiado amables y, a veces,
Me pregunto cuál es mi
la madre pensará
Solíamos salir y tomar una Coca-Cola o dos
Pero es mucho mejor mezclarlo con
Algo más fuerte
Entonces, ¿podrías ayudarme a llegar a la puerta?
Creo que es hora de que nos vayamos