Traducción de la letra de la canción Människor gör ont - Eva Dahlgren

Människor gör ont (original)

Jag känner människor med tomma hjärtan
Frusna själar på villovägar
Som vet hur man skadar utan att slå
Det finns dom som aldrig öppnar munnen
Utan att förtala andras lycka
Det har jag aldrig kunnat förstå
Mönniskor gör ont
Jag tror dom njuter av att såra
Människor gär ont
Jag tror ni älskar mina tårar
Det finns dom som öppnar alla portar
Blottar hela själen det lilla som finns i den
Jag älskar dom som slussar lite pö om pö
För jag vill alltid ge någonting tillbaka
Men så faller jag för trycket och ger för mycket
Då finns det dom som ljuger lögner vita som snö
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Ska jag lite till nån annan
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Jag har mig själv och ingen annan
Människor gör ont
Jag tror att dom njuter av att såra
Människor gör ont
Jag tror ni älskar mina tårar

Människor gör ont (traducción)

Conozco gente con el corazón vacío
Almas congeladas en el camino equivocado
Quien sabe lastimar sin golpear
Hay quien nunca abre la boca
Sin calumniar la felicidad de los demás.
nunca he sido capaz de entender eso
la gente duele
Creo que disfrutan lastimando
la gente duele
Creo que amas mis lágrimas
Hay quienes abren todas las puertas
Expone toda el alma a lo poco que hay en ella
Amo a los que se encierran un poco una y otra vez
Porque siempre quiero dar algo a cambio.
Pero luego caigo en la presión y doy demasiado
Luego están los que yacen blancos como la nieve
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más
¿Voy a ir un poco a alguien más
Nunca más, nunca más, nunca más
me tengo a mi mismo y a nadie mas
la gente duele
Creo que disfrutan lastimando
la gente duele
Creo que amas mis lágrimas