Traducción de la letra de la canción Människors Kärlek - Eva Dahlgren

Människors Kärlek (original)

Jag ligger på sängen
Och röker och tänker
I det främmande köket
Som tänkar, vad gör jag här?
Människors kärlek
Människors lust
Människors längtan
Att höra ihop är som luft
Jag skänner på huden
Och hunden är lyclig
Men hjärtat därunder
Förvånansvärt tomt
Ögonen tåras
Jag skyller på rök
Och går innan något gör ont
Och jag tror att jag vet
Och jag tror att jag känner
Men hur ska jag veta att
Jag någonsin varit där
Och fjärilars
Kittlande vingspetsar är kanske
Bara just det det är
Det är det starkaste jag känner
Inget gör mig svagare än det
Min fantasi vet inga gränser
När jag ska skydda mitt hjärta
Jag letar bland minnen
Och bilden är lyckilg
Men färgen förvånansvärt blek
Och smaken och doften
Sedan länge förlorad
Är min förmåga att älska så vek

Människors Kärlek (traducción)

estoy acostado en la cama
Y fuma y piensa
En la cocina extranjera
¿Quién piensa, qué estoy haciendo aquí?
el amor de la gente
el deseo de la gente
el anhelo de la gente
Pertenecer juntos es como el aire
me froto en la piel
y el perro es feliz
Pero el corazón de abajo
Sorprendentemente vacío
los ojos agua
culpo al humo
Y vete antes de que te duela algo
Y creo que lo sé
Y creo que siento
pero como se que
alguna vez he estado allí
y mariposas
Las puntas de las alas que hacen cosquillas son quizás
Justo lo que es
Eso es lo más fuerte que siento
Nada me hace más débil que eso.
Mi imaginación no tiene límites
Cuándo proteger mi corazón
busco entre recuerdos
Y la imagen es feliz.
Pero el color es sorprendentemente pálido.
Y el sabor y el olor
Perdido hace mucho tiempo
Es mi capacidad de amar tan débil