Traducción de la letra de la canción När Jag Såg Dig - Eva Dahlgren

När Jag Såg Dig (original)

Det är tur att man inte vet
Det var lördagseftermiddag i november
Jag var med mina vänner
Men jag var trött och inte på humör
Att konversera som vi stockholmare gör
Ingen lyssnar orden studsar och dör
Regn
Jag väntade på en taxi hem
Som aldrig ville komma
Och det var då
När jag gav upp och ringde på igen
Som det blev sommar
Så
Det är ett sällsynt fenomen
Men ibland står tiden still
Utan önskan eller vilja
Och jag vet att jag tänkte att just det här
Har jag läst om och sett på film
Det är något jag alltid kommer att minnas
Och jag
Som alltid kontrollerar mig
Och aldrig vilar i en blick för länge
Jag dog i den stunden och föddes där
I ett ögonblick för länge
När jag såg dig

(traducción)

Es una suerte que no sepas
Era sábado por la tarde en noviembre.
Yo estaba con mis amigos
Pero estaba cansado y no estaba de humor.
Conversar como lo hacemos los habitantes de Estocolmo
Nadie escucha las palabras rebotar y morir
Lluvia
estaba esperando un taxi a casa
Quien nunca vendría
Y eso fue entonces
Cuando me rendí y volví a llamar
Como se convirtió en verano
Asi que
es un fenomeno raro
Pero a veces el tiempo se detiene
Sin ganas ni voluntad
Y sé que estoy pensando que eso es solo esto
¿He leído y visto películas
es algo que siempre recordare
Y yo
Quien siempre me controla
Y nunca descansar en una mirada por mucho tiempo
Morí en ese momento y nací allí.
En un momento demasiado largo
Cuando te vi