Traducción de la letra de la canción Så Härlig Är Jorden - Eva Dahlgren

Så Härlig Är Jorden (original)

Gud vet att jag hade fel den här gången
Det kan även en människa se
Men det är väl nån slags ynnest
Att det är nu det kommer
Först nu äe nåt på allvar för sent
Det är alltid om natten
Jag ka höra den där klagande sången
De svarta fåglarna sjunger med
Orden är svåra att höra
Men tonen fåller mig fången
Den skär i hjärtat, är så sur och skev
Så många timmar kvar än
Så härlig är jorden
En doft av hägg
Och nattens mardröm flyr
I den bleka solen
Tycks varje liten handling ny
För den gad som gryr
Jag vet allt som finns att veta
Om en människas ånger
Om allt man borde men inte gjort
Jag har lovat bot och bättring
Oräkneliga gånger
Men även för mig själv så blir det bara ord
Och nu ligger jag här och stirrar i taket
Jag ser samma gamla svartvita film
En handlingsförlamad människa
Står så plågsamt naken
På en perrong där tågen far förbi
Så många timmar kvar än
Jag börjar om
Med samma sak
Men sätter der främst
Det som en gång var längst bak

(traducción)

Dios sabe que me equivoqué esta vez
Un ser humano también puede ver eso.
Pero eso es una especie de favor.
Que es ahora viene
Solo que ahora es algo seriamente demasiado tarde
siempre es de noche
Puedo escuchar esa canción de queja
Los pájaros negros cantan
Las palabras son difíciles de escuchar
Pero el tono me atrapa cautivo
Se corta en el corazón, es tan amargo y torcido
Quedan tantas horas
Que hermosa es la tierra
Un aroma de espino
Y la pesadilla de la noche se escapa
En el sol pálido
Cada pequeño acto parece nuevo
Para el gad que amanece
Sé todo lo que hay que saber
Sobre el remordimiento de una persona
Sobre todo lo que uno debe hacer pero no hacer
He prometido curación y mejora.
Incontables veces
Pero incluso para mí, son solo palabras
Y ahora estoy acostado aquí mirando el techo
Veo la misma vieja película en blanco y negro
Una persona paralizada
Se para tan dolorosamente desnudo
En un andén por donde pasan los trenes
Quedan tantas horas
estoy empezando de nuevo
con lo mismo
Pero pone allí primero
Lo que una vez fue en la parte de atrás