Traducción de la letra de la canción Så lång tid - Eva Dahlgren

Så lång tid (original)

Det tar tid att få sår i själen
Men när vissa slår går det hål på en gång
Jag vill ge tillbaks
Men det är tomhet bara tomhet i vägen
Som det tar tid att färdas igenom
Det tar tid att drömma drömmar
Så lång tid till den som aldrig slår in
Men det finns liv
Alltid liv i mardrömmar
Som det tar tid att leva sig igenom
Det tar tid att bli riktigt säker
Så lång tid att bli säker på sig själv
Oändligt med tid att bli säker på nån annan
För det finns alltid nån
Alltid nån som vill förstöra
Alltid nån som kan förföra dej med ord
Utan mening och liv
Alltid nån som dödar drömmar
Alltid nån som gör att kärleken ömmar
Alltid nån som stjäl det bästa ur ditt liv

Så lång tid (traducción)

Se necesita tiempo para tener heridas en el alma
Pero cuando algunas personas golpean, hay agujeros a la vez.
quiero devolver
Pero es vacío sólo vacío en el camino
Como se necesita tiempo para viajar a través de
Se necesita tiempo para soñar sueños
Tanto tiempo para el que nunca golpea
pero hay vida
Siempre la vida en las pesadillas
Como se necesita tiempo para vivir
Se necesita tiempo para volverse realmente seguro
Tanto tiempo para estar seguro de ti mismo
Cantidad infinita de tiempo para estar seguro de alguien más
porque siempre hay alguien
Siempre alguien que quiere destruir
Siempre alguien que pueda seducirte con palabras.
Sin sentido y sin vida
Siempre alguien que mata sueños
Siempre alguien que hace doler el amor
Siempre alguien que te roba lo mejor de tu vida