Traducción de la letra de la canción Så ung - Eva Dahlgren

Så ung (original)

Så ung
Och redan tröttnat
Så ung
Och redan less på den du är
Så ung
Du får mej att undra
Du är livet efter mej
Du är kraften efter mej
Jag gav all min till dej
Och du är död
Så ung
Så full av påhitt
Så ung
Men det leder ingenstans
Du flyr
Från allt du måste
Men du kommer alltid tillbaks
Du har byggt ditt eget tak
Är du smaklös
Eller bara död
Nån gav dej livet
Vem lär dej att leva
Nån gav dej regler
Vem lär dej att välja
Nån gav dej tankar
Som du tror att du tänker
Så du tror väl än
Att lycka är allt som
Blänker
Så ung
Och redan drömlös
Har du
Tänkt på vem det är
Som du
Försöker likna
Det är tiden som går
Som inte märks men sätter spår
Några tomma år
Och du är död

Så ung (traducción)

Tan joven
y ya cansado
Tan joven
Y ya menos sobre quien eres
Tan joven
Me haces preguntarme
Eres la vida después de mí
Eres el poder después de mí
te di todo lo mio
y estás muerto
Tan joven
Tan lleno de inventos
Tan joven
Pero no lleva a ninguna parte
estas volando
De todo lo que necesitas
pero siempre vuelves
Has construido tu propio techo.
¿Eres insípido?
O simplemente muerto
alguien te dio la vida
quien te enseña a vivir
Alguien te dio reglas
¿Quién te enseña a elegir?
Alguien te dio pensamientos
Como piensas que piensas
Así que todavía crees
La felicidad es todo eso
Brillantina
Tan joven
Y ya sin sueños
Tienes
piensa en quien es
Como usted
tratando de parecerse
es el tiempo que pasa
Que no se nota pero deja huellas
Algunos años vacíos
y estás muerto