Traducción de la letra de la canción Stackars alla karlar - Eva Dahlgren

Stackars alla karlar (original)

Du säger varma ord
Du tror att jag ska falla, falla
Du går strategiskt fram
Du e' som alla andra
Men du bör vara misstänksam jag e' tjej
Och mer än intressant, jag e' slug
Stackars alla karlar
Du sänker din blick
Frågar ska vi dansa, dansa
Men du har fel taktik
Jag kallar det att chansa, chansa
Inte fråga bara ryck och slit
Jag e' hård och visar verklig stil, jag e' slug
Stackars alla karlar
När jag ler kan jag höra hur du ryser
Men min eld värmer alla som fryser
Ta min hand den e' tillräckligt varm
För att smälta dej
Å' du vill ha mitt namn, mitt nummer
Du vill ringa, ringa
Jag slösar ingen tid
Kom med mej vi ska springa, springa
Jag bor nästan här inpå
Häng med uppgång tjugotvå
Visst e' jag slug
Stackars alla karlar

(traducción)

Dices palabras cálidas
Crees que me caeré, caeré
Estás progresando estratégicamente
eres como todos los demás
Pero deberías sospechar que soy una chica
Y más que interesante, soy astuto
Pobres todos los hombres
bajas la mirada
Pregunta si bailamos, bailamos
Pero tienes las tácticas equivocadas.
Yo lo llamo una oportunidad, una oportunidad
No solo preguntes idiota y trabajo
Soy duro y muestro estilo real, soy astuto
Pobres todos los hombres
Cuando sonrío, puedo oírte temblar
Pero mi fuego calienta a todo el que se congela
Toma mi mano e 'lo suficientemente caliente
para digerirte
Oh, quieres mi nombre, mi número
Quieres llamar, llama
no estoy perdiendo el tiempo
Ven conmigo vamos a correr, correr
casi vivo aquí
Cuelgue con subida veintidós
Por supuesto que soy astuto
Pobres todos los hombres