Traducción de la letra de la canción Syre Och Eld - Eva Dahlgren

Syre Och Eld (original)

Man vet när den kommer
Man ser det i rummet
Skeva konturer
Och så en människa i färg
Kolsyrat blod, och där förståndet bodde
Där växer vild och snårig skog
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Och jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Man vet när den kommer
Trots förvåningens skepnad
Trots att man helst ser sånt
Man redan sett
Och man kan vända i duschen
Och ta långa omvägar
Men man kan aldrig ändra de
Som redan skett
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Ja jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
För jag blåser syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner

(traducción)

Sabes cuando llegará
Lo ves en la habitación
Contornos sesgados
Y luego un hombre de color
Sangre carbonatada, y donde vivía la mente
Allí crece un bosque salvaje y espeso.
sabes
Lo sabes porque todo el cielo está en llamas
Y no quiero nada más
Y no quiero nada más
Que soplar oxígeno en mi corazón
Porque lo que arde mucho arderá más
Pero nunca jamás te quemes
Sabes cuando llegará
A pesar de la apariencia de sorpresa
Aunque prefieras ver eso
uno ya ha visto
Y puedes girar en la ducha
Y tomar largos desvíos
Pero nunca puedes cambiarlos.
como ya ha pasado
sabes
Lo sabes porque todo el cielo está en llamas
Y no quiero nada más
Sí, no quiero nada más
Que soplar oxígeno en mi corazón
Porque lo que arde mucho arderá más
Pero nunca jamás te quemes
Porque soplo oxígeno en mi corazón
Porque lo que arde mucho arderá más
Pero nunca jamás te quemes