Traducción de la letra de la canción Vill du - Eva Dahlgren

Vill du (original)

Jag har aldrig letat
Efter kroppar
Som vill leka med min
Aldrig heller förnekat
Att mina ögon
Har fastnat på din
Vill du
Vill du
Vill du leva en stund med mej
Eller bara äta dej mätt på mej
Jag har aldrig frågat
Om någon vill följa mej hem
Jag har aldrig vågat
Man vet aldrig
Vad som händer sen
Vissa sken bländar
Andra bara bedrar
Vissa tar mej ljusår bort
Men låter bara själen följa med
I några dar
Jag har aldrig kastat
Mej handlöst och slagit mej hårt
Vad jag är för kräsen
Och bara hitta någon är svårt
Vill du
Vill du
Vill du leva en stund med mej
Eller bara äta dej mätt på mej

(traducción)

nunca he mirado
después de los cuerpos
Quien quiere jugar con mi
Nunca negado tampoco
que mis ojos
Atrapado en el tuyo
Quieres
Quieres
quieres vivir conmigo por un tiempo
O simplemente come hasta saciarte de mí
nunca pregunté
Si alguien quiere seguirme a casa
nunca me he atrevido
Nunca sabes
que pasa despues
Algunos resplandores deslumbran
Otros solo engañan
Algunos me llevan a años luz de distancia
Pero deja que el alma siga
Durante unos pocos días
nunca he tirado
Me mandó y me golpeó duro
Con lo que soy demasiado exigente
Y simplemente encontrar a alguien es difícil
Quieres
Quieres
quieres vivir conmigo por un tiempo
O simplemente come hasta saciarte de mí