Traducción de la letra de la canción Vill inte se - Eva Dahlgren

Vill inte se (original)

Det finns dom som måste
Leva med det
Där varje minut
Gör så ont
Där lycka är en spark
I magen
Av en nybörjarfot
Det finns dom som måste
Viska tankar
Som vi kan skratta åt
Tusen och tusen
Som går bakbundna
Men som biter ändå
Det finns dom som måste
Välja kärlek efter färg
Dom som måste
Buga och bocka
Tills dom trampar
På sej själv
Jag vill inte se
Jag kan inte leva
Med det
Det finns dom som aldrig
Har sett solen
Men som törstar ihjäl
Det finns dom
Som dränker sej
Av ensamhet
Tusen och tusen
Som lever i rus
Från en guldbehängd hand
Dom som köper glömska
Och där
I en trappuppgång nånstans
Här sitter jag
I min soffa
Och röker
Med koftan på
Med välfärdssamhållets elvärme
Men fryser ändå
Jag vill inte se

Vill inte se (traducción)

Hay quienes deben
Vive con ello
Allí cada minuto
Duele tanto
Donde la felicidad es una patada
En el estomago
Por un pie de principiante
Hay quienes deben
pensamientos susurrantes
del que podemos reírnos
mil y mil
Que va atado
Pero eso muerde de todos modos
Hay quienes deben
Elige el amor por color
los que deben
Inclínate y dóblate
Hasta que lo pisan
Sobre sí mismo
No quiero ver
no puedo vivir
Con el
Hay quienes nunca
he visto el sol
Pero quien tiene sed de muerte
los hay
Quien se ahoga
de soledad
mil y mil
que viven en estado de embriaguez
De una mano dorada
Los que compran el olvido
Y ahí
En una escalera en algún lugar
Aquí es
en mi sofá
y fuma
Con el cárdigan puesto
Con la calefacción eléctrica de la sociedad del bienestar
Pero todavía se congela
No quiero ver