Traducción de la letra de la canción You My Friend - Eva Dahlgren

You My Friend (original)

You my friend have you seen the thing
I lost today
Have you seen my pain
You my friend have you stolen the thing
I lost today
Have you stolen my pain
You my friend I’m flying up here in the sky
And there’s one thing I can’t deny
I love you friend
You my friend have you seen the thing
I got today
Have you seen my love
You my friend you gave me the thing
I got today
You gave me love
You my friend I’m walking here on earth
And now I don’t have to search
I got you friend
In the morning I wake up, make some tea
Catch the bus
I’m rushing through life but you’ve made
Me slow down and smile
You made me see the sky
I can give you my life, my thoughts
Take it all
I’ve been death and blind, egoistic
And unkind
But now love’s entering my mind
You my friend please open up your
Door for me
Can’t you here my call
You my friend you’re near me even when
You’re home in bed
I’m knocking on your door
You my friend I’ve seen you laugh and cry
And there’s one thing I can’t deny
I need you friend
Of course I need boys but I just see them
As toys
I can talk to a wall, it will give so much more
Then a man
'Cause he will never understand
That I can fall in love just like an
Ordinary girl
And I can take him to my room make some
Love, but then
I can’t feel what I’ve done
You my friend I need you more than you’ll
Ever know
You my friend I’ve nver been writing and
Thinking
Like this before
You my friend I’m dreaming every day
But there’s one thing I can see clear
I love you riend
I know I’ll grow old but I don’t want to see
The end
I know we will split up but I hope you want
To be my friend
Well I’m your’s to the end

(traducción)

Tú, mi amigo, ¿has visto la cosa?
perdí hoy
has visto mi dolor
Tú, mi amigo, ¿has robado la cosa?
perdí hoy
me has robado el dolor
Tú, mi amigo, estoy volando aquí en el cielo
Y hay una cosa que no puedo negar
Te quiero, amigo
Tú, mi amigo, ¿has visto la cosa?
tengo hoy
has visto mi amor
Tú mi amigo me diste la cosa
tengo hoy
me diste amor
Tú, mi amigo, estoy caminando aquí en la tierra
Y ahora no tengo que buscar
te tengo amigo
Por la mañana me despierto, preparo un poco de té
tomar el autobús
Estoy corriendo por la vida pero tú has hecho
Yo disminuyo la velocidad y sonrío
me hiciste ver el cielo
Puedo darte mi vida, mis pensamientos
Tómalo todo
He estado muerto y ciego, egoísta
y poco amable
Pero ahora el amor está entrando en mi mente
Tú, mi amigo, por favor abre tu
puerta para mi
¿No puedes escuchar mi llamada?
Tú, mi amigo, estás cerca de mí incluso cuando
estás en casa en la cama
Estoy llamando a tu puerta
Tú, mi amigo, te he visto reír y llorar.
Y hay una cosa que no puedo negar
te necesito amigo
Por supuesto que necesito chicos, pero solo los veo.
como juguetes
Puedo hablar con una pared, me dará mucho más
Entonces un hombre
Porque él nunca entenderá
Que puedo enamorarme como un
Chica común
Y puedo llevarlo a mi habitación para hacer algunos
amor, pero luego
No puedo sentir lo que he hecho
Tú, mi amigo, te necesito más de lo que lo harás.
Siempre sabré
Tú, mi amigo, nunca he estado escribiendo y
Pensamiento
Así antes
Tú mi amigo, estoy soñando todos los días
Pero hay una cosa que puedo ver clara
te amo amigo
Sé que envejeceré pero no quiero ver
El fin
Sé que nos separaremos, pero espero que quieras
Para ser mi amigo
Bueno, soy tuyo hasta el final