Traducción de la letra de la canción Nie Zmieniajmy Nic - Ewa Farna

Nie Zmieniajmy Nic (original)

Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
A ja (i wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (chyba nie obchodzę jej)
Ja
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedziec wie
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
Tak mówią wszyscy mi
Ja
Ty
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Na moje tak, jej nie
Nie możemy zgodzic się
Doskonali różni
Ale nie zmieniajmy nic!
Nie!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
Jesteśmy z innych gwiazd!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic…

Nie Zmieniajmy Nic (traducción)

Es así
Que nunca me escucha
Y su mente está corriendo en alguna parte
Y yo
no puedo alcanzarlo
Él puede dormir todo el día (ella es demasiado seria)
Me sigue molestando (Aún tengo prisa)
Y yo (y cae bajo la palabra)
Supongo que no me importa (supongo que no me importa)
yo
Tú
Como el cielo con la tierra
¡No nos encontraremos!
como el fuego y la lluvia
como el fuego y la lluvia
no nos llevamos bien
no nos llevamos bien
Pero no puedo estar enojado contigo
Como Venus y Marte
Como Venus y Marte
Somos de otras estrellas
Somos de otras estrellas
Pero nadie me completa como tú
¡Por favor, no cambies nada!
ella siempre es la mas inteligente
que responder sabe
Conozco sus defectos, no me asustarán
Quiere leer mi mente (Quiero leer su mente)
Tanto preguntarse (discutir conmigo)
No esta mal (para que yo lo vea)
todo el mundo me lo dice
yo
Tú
como el cielo y la tierra
¡No nos encontraremos!
como el fuego y la lluvia
como el fuego y la lluvia
no nos llevamos bien
no nos llevamos bien
Pero no puedo estar enojado contigo
Como Venus y Marte
Como Venus y Marte
Somos de otras estrellas
Somos de otras estrellas
Pero nadie me completa como tú
¡Por favor, no cambies nada!
Para mi si, no es
no podemos estar de acuerdo
perfecto diferente
¡Pero no cambiemos nada!
¡No!
como el fuego y la lluvia
como el fuego y la lluvia
no nos llevamos bien
no nos llevamos bien
Pero no puedo estar enojado contigo
Como Venus y Marte
Como Venus y Marte
Somos de otras estrellas
Somos de otras estrellas
Pero nadie me completa como tú
¡Por favor, no cambies nada!
¡Pero no puedo estar enojado contigo!
Como Venus y Marte
Como Venus y Marte
¡Somos de otras estrellas!
¡Somos de otras estrellas!
Pero nadie me completa como tú
Por favor, no cambiemos, no cambiemos nada...