Traducción de la letra de la canción Zapadlej krám - Ewa Farna

Zapadlej krám (original)

Snad možná zítra já nebudu stejná
Už nechci být dál obyčejná
Jsou večery delší
Já dospělejší než ostatním může se zdát
Jsem kapkou v moři
Co hráze boří
A devátou vlnou se tváří
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá…
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat
Den líně snídá, čas dál si běží
Já dnešnímu ránu nevěřím
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel…
A tak v dešti mám sama stát
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá…
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat
Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá
Už možná zítra já nebudu stejná
Snad možná zítra neobyčejná - chci se stát
Proč jak zapadlej krám cítit se mám?
Dnes už neotvírám, neotvírám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc chci ve výškách se líbat
Když svítá…
Pády nespočítám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat

Zapadlej krám (traducción)

Tal vez mañana no seré el mismo
ya no quiero ser ordinario
las tardes son mas largas
Puedo ser más maduro que otros
Soy una gota en el océano
lo que rompe la presa
Y la novena ola de la cara.
¿Por qué debería sentirme como una tienda hundida cuando está amaneciendo...
No abro hoy, estoy volando en las alturas
A medida que cambia el tiempo, escucho la voz que dice lo que říká
No soy lo contrario de lo que te gusta tratar
Cae la noche - quiero besar en las alturas
El día tiene un desayuno perezoso, el tiempo sigue
No creo esta mañana
Que por unos hechizos, el mundo no despertó…
Y entonces tengo que estar solo bajo la lluvia
¿Por qué debería sentirme como una tienda hundida cuando está amaneciendo...
No abro hoy, estoy volando en las alturas
A medida que cambia el tiempo, escucho la voz que dice lo que říká
No soy lo contrario de lo que te gusta tratar
Cae la noche - quiero besar en las alturas
Tengo la misma sombra, el mismo bazo, la misma risa
No eres tú quien busca el regazo de tu mamá en este momento.
Tal vez no seré el mismo mañana
Tal vez extraordinario mañana - quiero ser
¿Por qué debería sentirme como si estuviera en una tienda?
No abro hoy, no abro
A medida que cambia el tiempo, escucho la voz que dice lo que říká
No soy lo contrario de lo que te gusta tratar
Cae la noche quiero besar en las alturas
cuando amanece…
No cuento las caídas, vuelo en las alturas
A medida que cambia el tiempo, escucho la voz que dice lo que říká
No soy lo contrario de lo que te gusta tratar
Cae la noche - quiero besar en las alturas